Vertaling van "niech twoja" in Engels
Nie powinieneś przechwalać się osiągnięciami; niech twoja praca mówi sama za siebie.
You shouldn't crow about your achievements; let your work speak for itself.
I niech twoja śliczna sekretarka wyśle mu protokół z naszych głębokich deliberacji.
And let your gorgeous secretary send him the minutes of our profound deliberations.
Jeśli kiedykolowiek komuś o tym powiesz niech twoja dusza smarzy się w piekle.
If you ever tell anyone may your soul rot in hell.
Tak, że niech twoja siostra tylko doceni swoją wartość, a wtedy umocni się w tym co robi.
So may your sister simply appreciate her own value, and then she will enforce herself with what she's doing.
Jeśli nie masz do tego jaj, niech twoja dziewczyna to zrobi.
If you're too squeamish, have your little girlfriend do it.
Cóż, po prostu niech twoja matka zadzwoni pod ten numer.
Well, just have your mother call that number.
Chełpienie się swoimi umiejętnościami nie zaimponuje ludziom; niech twoja praca mówi za ciebie.
Bragging about your skills won't impress people; let your work speak.
Pamiętaj, samochwała w kącie stała; niech twoja praca mówi sama za siebie.
Remember, self-praise is no recommendation; let your work speak for itself.
Gabinet, niech twoja biżuteria ma swój dom.
Cabinet, let your jewelry have own home.
A potem niech twoja krew upadnie na podłogę.
Then let your blood hit the floor.
Jules, niech twoja siostra najpierw otworzy.
Jules, let your sister open it first.
Tylko niech twoja mama jej nie zobaczy.
Don't let your mom see it.
Wyłącz światło i zapal świece, niech twoja namiętność rozgrzeje żywy ogień.
Turn off the light and light the candles, let your passion be heated up by the living fire.