Ale to co traci niewolnik i wolny człowiek róźni sie.
But a slave and a free man lose different things.
Pokryty siniakami, bity niewolnik czuł się beznadziejnie i pokonany w swojej samotności.
Covered in bruises, the flogged slave felt hopeless and defeated in his solitude.
Każdy niewolnik otrzymywał podstawowe racje żywnościowe, by przetrwać ciężkie czasy.
Each bondsman was given basic rations to survive during hard times.
Bail niewolnik zapewnia pomoc im w opiekę przez długi czas.
Bail bondsman provides assistance to them in custody for a long time.
Jestem jak ich kolejny niewolnik, którym mógłbym równie dobrze być.
Just like another one of their slaves, or might as well be.
Przyznał, że czuł się jak miłosny niewolnik, całkowicie oczarowany jej urokiem.
He admitted he felt like a love slave, completely enchanted by her charm.
Jakkolwiek daleko ten niewolnik się posunie, to nigdy nie zapomni.
However far this slave may go, he won't forget.
Jako młody niewolnik, nie znał życia poza niewolnictwem.
As a young bondsman, he knew little about life outside servitude.
Myślę, że pójdę i popatrzę jak niewolnik tonie.
I think I'll go and watch that slave drowning.
Nie zginę jako bezimienny niewolnik, zapomniany przez historię.
I will not die a faceless slave, forgotten by history.
W literaturze niewolnik często symbolizuje walkę o wyzwolenie.
In literature, the bondsman frequently represents the struggle for emancipation.
Chyba pójdę popatrzeć, jak niewolnik się topi.
I think I'll go and watch that slave drowning.
Potrzebny mi silny niewolnik do wiosłowania moją barką.
I need another oarsman for my barge, a strong slave.
