W sztuce sakralnej nimb służy jako znak świętości.
In religious art, the gloriole serves as a mark of sanctity.
Artysta starannie namalował nimb, aby podkreślić świętość postaci.
The artist carefully painted a gloriole to highlight the figure's holiness.
Ikony religijne często zawierają nimb, aby podkreślić ich boski charakter.
Religious icons often include a halo to signify their divine nature.
W wielu kulturach nimb symbolizuje światło i dobro otaczające świętą postać.
In many cultures, the halo symbolizes light and goodness surrounding a sacred figure.
Wokół płomienia świecy utworzył się delikatny nimb, migocząc łagodnie.
A delicate circlet formed around the candle's flame, flickering gently.
Artysta namalował tęczowy nimb otaczający główną postać.
The artist painted a circlet of rainbow colors around the main figure.
Delikatny nimb otaczał głowę mnicha na tradycyjnym obrazie.
A subtle halo encircled the monk's head in the traditional painting.
Na zdjęciu wokół dziecka kąpiącego się w słońcu pojawił się świetlisty nimb.
In the photograph, a halo appeared around the child basking in sunlight.
Marszałka otaczał swoisty nimb sukcesu związany z odzyskaniem przez Polskę niepodległości w 1918 roku.
The Marshal was surrounded by a halo of success connected with Poland regaining independence in 1918.
Kontrowersje wzbudza też nimb z trzynastoma gwiazdami na awersie.
A Nimbus with thirteen stars on the averse also raises the controversy.
Naczynie jest gotowe, by przyjąć jego nimb.
The vessel is prepared to receive his glory.
Dziecko wierzyło, że nad głową anioła jaśnieje nimb.
The child believed the angel had an aureola glowing above her head.
nikły nimb w obręczy soczewki, złoty strzał lazuru na każdej z tęczówek.
faint nimbus of the lens circling the gold-shot azure of each iris.
