Każda nitka wątku była starannie umieszczona, aby osiągnąć zamierzony efekt.
Each woof thread was meticulously placed to achieve the desired effect.
Ich przyjaźń pogarszała się nieubłaganie, unravelując się jak nitka wyciągnięta z tkaniny.
Their friendship deteriorated inexorably, unraveling like a thread pulled from fabric.
Jedwabna nitka zwisa z sufitu, obok setek innych.
A silicon strand is lowered from the ceiling, alongside hundreds of others.
Szef kuchni obracał makaron w sosie, żeby każda nitka była pokryta.
The chef twirled the pasta in the sauce, ensuring every strand was coated.
Luźna nitka zdradzała, że jej sukienka przeszła już wiele.
A loose thread was a giveaway that her dress had been through a lot.
Cienka nitka była wszystkim, co trzymało materiał razem po wielu latach zużycia.
A hairline thread was all that held the fabric together after years of wear.
Każda nitka przyczyniała się do ostatecznego wzoru, tworząc piękne, złożone tkanie.
Each thread contributed to the final design, forming a beautiful, complex weave.
Do pracy potrzebne koktajlowe rurki, nożyczki, nitka i igła.
You'll need cocktail straws, scissors, thread and a needle.
Cienka nitka zwisała ze starej lampy, tworząc upiorną atmosferę.
A slender thread dangled from the old lamp, creating an eerie atmosphere.
Pojedyncza nitka z pajęczyny trzepotała na wietrze, krucha, lecz mocna.
A single thread from the cobweb fluttered in the breeze, fragile yet strong.
Ta nitka to wełna, zrobiona z delikatnego włosia wielbłąda.
The thread is wool, made from refined camel hair.
Z naszego punktu widzenia most linowy wyglądał jak cienka nitka na tle gór.
From our vantage point, the rope bridge looked like a thin thread against the mountains.
Gdy nitka się rozplątywała, artystka ukazała prawdziwe piękno swojej materiałowej kreacji.
As the thread unravelled, the artist revealed the true beauty of her fabric creation.
