Wzrost znaczenia jakiegoś nomu w połączeniu z ambicjami zarządzającego nim nomarchy doprowadzał czasami do upadku władzy i jej rozdrobnieniu na mniejsze, często zwalczające się nawzajem prowincje.
Sometimes an increase in significance of a nome together with ambitions of the nomarch ruling it lead to downfall of the reign and its breakup into smaller provinces, usually fighting against each other.
Wydaje się pewne, że Cheti był urzędnikiem lub księciem XX górnoegipskiego nomu i po schyłku VIII memfickiej dynastii uzyskał pozycję regenta.
It is almost certain that Khety was an official or prince of the XX nome in Upper Egypt and after the decline of the Memphite dynasty VIII obtained a function of regent.
Nowym terenem wykopaliskowym stało się Tell Atrib - Athribis, czyli stołeczne miasto dziesiątego nomu Dolnego Egiptu, dzisiejsze Benha.
Tell Atrib - Athribis, a capital city of the 10th nome of the Lower Egypt, today known as Benha - became a new excavation site.
Ona i Carter są w stanie uciec do pierwszego nomu z pomocą Bastet i Ziyi Rashid.
She and Carter are able to escape to the First Nome with help from Bast and Zia Rashid.
W starożytności miasto było stolicą VII nomu (A-ment) w Dolnym Egipcie.
In Ancient Egypt, the city was the capital of Lower Egypt's 7th Nome of Ament.
W mieście, gdzie pojawił się Zabójca Bohaterów, istoty podobne Nomu sieją spustoszenie.
In the city where the hero killer appeared, guys like Nomu are running wild.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
