The judge said expressis verbis that such behavior would not be tolerated again.
Sędzia powiedział wprost, że takie zachowanie nie będzie więcej tolerowane.
The teacher said in no uncertain terms that plagiarism would not be tolerated.
Nauczyciel powiedział w sposób jednoznaczny, że plagiat nie będzie tolerowany.
Misconduct in this case will not be tolerated by any means.
Nadużycia w tym przypadku nie będą tolerowane w żaden sposób.
She gave them to understand that further delays would not be tolerated.
Dała im do zrozumienia, że kolejne opóźnienia nie będą tolerowane.
He must not be in his right mind to quit without another job.
Musi nie być w pełni władz umysłowych, skoro odchodzi bez innej pracy.
Eating raw onion may not be appealing to everyone but it's healthy.
Jedzenie surowej cebuli może nie być dla każdego, ale jest zdrowe.
A focus group can highlight issues that may not be apparent through surveys.
Panel dyskusyjny może ujawnić problemy, które mogą nie być widoczne w ankietach.
The implication of his testimony suggested that the accused might not be innocent.
Implikacja jego zeznań sugerowała, że oskarżony może nie być niewinny.
Math may not be his strong suit, but he excels in creative writing.
Matematyka może nie być jego mocną stroną, ale celuje w kreatywnym pisaniu.
My boss said in no uncertain terms that lateness would not be tolerated.
Szef powiedział jednoznacznie, że spóźnienia nie będą dłużej tolerowane.
An infraction involving fraud will not be taken lightly by the authorities.
Naruszenie związane z oszustwem nie będzie przez władze traktowane lekko.
There is an implication in her words that she may not be fully committed.
W jej słowach jest aluzja, że może nie być w pełni zaangażowana.
They were warned that dishonesty would not be tolerated in this organization.
Zostali ostrzeżeni, że nieuczciwość nie będzie tolerowana w tej organizacji.