Vertaling van "nowego pieca" in Engels
Nie możesz wrócić do domu, dopóki nie załatwimy nowego pieca.
Prace związane z uruchomieniem nowego pieca zawiesinowego są prowadzone zgodnie z przyjętym harmonogramem zadań.
The process of launching the new furnace is in accordance with the approved schedule.
Rozruch nowego pieca przewidziany jest na czerwiec 2012.
Commisioning of the new kiln is scheduled for June 2012.
Produkcja o wysokiej jakości wyjeżdża z nowego pieca.
High quality production from the new kiln. Conclusions
Dotyczyły one inwestycji o charakterze modernizacyjno-odtworzeniowym oraz zakupu nowych centrów obróbczych, nowego pieca do obróbki na ciepło oraz linii produkcyjnych dla klientów z branży automotive.
They concerned modernization and reconstruction as well as the purchase of new machining centers, a new furnace for heat treatment and production lines for clients from the automotive industry.
Przebudowa lub zakup nowego pieca to wydatek rzędu 10-15 milionów dolarów, dlatego zwiększenie żywotności cegieł ogniotrwałych i wydłużenie czasu eksploatacji pieca jest bardzo istotne z ekonomicznego punktu widzenia.
Reconstruction or purchase of a new furnace costs between $ 10 and $ 15 million, so extending the refractory brick service life and prolonging the life of the furnace is very important from an economic point of view.
Cóż, ja-- Ja naprawdę mógłbym wykorzystać moje pieniądze, bo m-mój kościół potrzebuje nowego pieca.
well, I could - I could really use the money, 'cause m-m-my church needs a new furnace.
Ostatnich pięć lat nasz seryjny morderca... spędził w kominie szkoły średniej, gdzie się delikatnie uwędził, i wpadł z wizytą podczas stawiania nowego pieca.
Our serial killer spent the last five years getting smoked and tenderized in the Puller High School chimney, only to fall out during the installation of the new furnace.
Ostatnich pięć lat nasz seryjny morderca spędził w kominie szkoły średniej, gdzie się delikatnie uwędził, i wpadł z wizytą podczas stawiania nowego pieca.
Our serial killer spent the last five years getting smoked and tenderized in the Puller High School chimney, only to fall out during the installation of the new furnace.
Budowa nowego pieca szklarskiego, który pozwolił na zwiększenie zdolności produkcyjnej o około 40%, co zapewniło wiodącą pozycję lidera na rynku opakowań szklanych w Portugalii.
Construction of a new furnace that increased capacity by approximately 40%, and confirming the company's leadership in Portugal in manufacturing glass packaging.
Dnia 17 marca 2011 r. Region Waloński podjął decyzję o zasileniu VSL wkładem kapitałowym w wysokości 1500000 EUR w celu umożliwienia zakupu nowego pieca.
On 17 March 2011, the Walloon Region decided to make a capital injection of EUR 1,5 million into VSL to enable a new furnace to be purchased.
W segmencie Krzemianów i Szkła Grupa zanotowała przede wszystkim wyższe przychody w ujęciu rocznym, co było wynikiem działania nowego pieca w zakładach CIECH Vitrosilicon w Żarach (oddanego do użytku w lipcu 2016 roku).
In the Silicates and Glass segment, the Group mainly noted higher annual revenues, which was a result of operation of a new furnace in the CIECH Vitrosilicon plant in Żary (launched in July 2016).
Modernizacja rafinerii obejmowała instalację nowego pieca martenowskiego w celu zwiększenia wydajności.
Refinery upgrades included a new open-hearth furnace for better output.
