Oczywiście jest to tylko nowela oparta na słynnym eposie.
Of course its only a novel based on this famous epos.
To wszystko wygląda, jak zła nowela.
It all sounds like a bad novel.
Ostatnia nowela prawa budowlanego wprowadziła możliwość przenoszenia decyzji pozwolenia na budowę, tylko na tej podstawie, że zmienił się właściciel nieruchomości.
The last amendment to the building law introduced the possibility of transferring the decision of the building permit, only on the basis that the owner of the property has changed.
Z dniem 18 października 2015 r. wchodzi w życie nowela kodeksu cywilnego, która wprowadziła zasadnicze zmiany w prawie spadkowym.
From 18 October 2015 amendment to the civil code, which introduces fundamental changes in the inheritance law, comes into force.
Podsumowanie Perła Nowela odbywa się w odległej nadmorskiej wiosce, gdzie mieszka trzy młode rodziny: Kino, Juana i ich niemowlę, Coyotito.
The novella takes place in a remote seaside village where a young family of three live: Kino, Juana, and their infant son, Coyotito.
To alegoryczna nowela! O Stalinizmie! Autorstwa George'a Orwella!
It's an allegorical novella about Stalinism by George Orwell!
Potem owa nowela została jeszcze bardziej przerobiona, dostarczając scenariusza do filmu przygodowego.
Later this novel was altered even more, providing a script for an adventure film.
Ta nowela powstała pierwsza, i bada motywy walki klasowej i manipulacji genetycznych.
This novel came first however, and it explores the themes of class struggle and genetic manipulation.
Jego pierwsza nowela całkowicie zmieniła moje życie.
His first novel changed my life.
Przy okazji, czy ta nowela nie jest o tym?
By the way, is that what your novel is about?
Ufam swojemu instynktowi i pozwalam, żeby relacja rozwijała się, jak dobra nowela.
I trust my gut, and let the relationship develop, like a good novel.
Jego nowela miała wymiar bardziej faktograficzny niż dramaturgiczny i w swojej pierwotnej postaci nie nadawała się dla filmu.
His novel was more factual than dramatic and in its original form was not enough for the film.
Nowela, którą zawsze chciałaś napisać?
Novel you've always wanted to write?
