Dzięki nowemu awansowi może sobie pozwolić na życie w luksusie.
With her new promotion, she can afford to live in style.
Drużyna odmieniła swój los dzięki nowemu trenerowi i lepszym treningom.
The team reversed its fortunes with a new coach and better training.
Dali nowemu menadżerowi kosza, zostawiając jego maile bez odpowiedzi.
They gave the new manager a snub by leaving his emails unanswered.
Chcąc przypodobać się nowemu menedżerowi, zaoferowała pracę po godzinach.
Currying favor with the new manager, she offered to work overtime.
Ona staje na głowie, żeby zaimponować swojemu nowemu szefowi w pracy.
She's jumping through hoops to impress her new boss at work.
Mechanik przyjrzał się nowemu pracownikowi dokładnie w jego pierwszy dzień.
The mechanic gave the new employee a going-over on his first day.
Nie rób kitu nowemu pracownikowi; zasługuje na uczciwą szansę.
Don't screw the new employee; he deserves a fair chance.
Napisała ten raport z zawrotną prędkością i zaimponowała nowemu szefowi.
She typed that report lickety fast and impressed her new boss.
Zaczęła podlizywać się nowemu kierownikowi od razu, gdy tylko przyjechał.
She started playing up to the new manager the moment he arrived.
On umierał z pragnienia szansy, by udowodnić coś nowemu szefowi.
He was dying for a chance to prove himself to the new boss.
Ostrożnie usunęła chwasty, aby dać miejsce nowemu pędowi do rozrostu.
She carefully removed the weeds to give the new shoot room to expand.
Wcisnął swoje nudne obowiązki nowemu stażyście, nie tłumacząc mu absolutnie niczego.
He palmed off his boring tasks on the new intern without explaining anything.
Przestań zachowywać się jak zacofaniec i daj szansę nowemu systemowi.
Stop acting like a knuckle dragger and give the new system a chance.