Restauracja weszła na wyższy poziom, gdy przejęli ją nowi właściciele.
The restaurant stepped up its game once new owners took over.
Projekt dostał drugie życie, kiedy do zespołu dołączyli nowi inwestorzy.
The project got a second wind when new investors joined the team.
Stworzyli bezpieczną przestrzeń, by nowi mogli opuścić gardę i się otworzyć.
They created a safe space so newcomers could drop their guard and open up.
W tej firmie nowi zwykle płyną z prądem, żeby szybko się wpasować.
In that company, newcomers usually go with the tide to fit in quickly.
Kierownik stawał na głowie, żeby nowi klienci poczuli się mile widziani.
The manager fell over backwards to make the new clients feel welcome.
Nasi nowi sąsiedzi organizują jutro grilla; wszyscy są zaproszeni.
Our new neighbors are hosting a barbecue tomorrow; everyone is invited.
Nadchodzą nowi klienci, więc marketing musi natychmiast wziąć się do roboty.
New customers are coming, so marketing needs to get weaving immediately.
Wszyscy nowi pracownicy przechodzą szkolenie przed wejściem na halę produkcyjną.
All new workers receive training before stepping onto the shop floor.
Sprzedaż spadła od czasu, gdy na rynek weszli nowi konkurenci.
Sales have decreased since the new competitors entered the market.
Po kilku rundach treningowych nowi gracze załapali, o co chodzi.
After a few practice rounds, the new players got the picture.
Miałem już dziwnych sąsiadów, ale ci nowi to przechodzą wszystko.
I've had strange neighbors before, yet these new ones beat everything.
Ten turniej pokaże, z jakiej gliny są naprawdę ulepieni nasi nowi zawodnicy.
This tournament will reveal what our new players are really made of.
Poziom obciążenia pracą unormował się, gdy nowi pracownicy ukończyli wstępne szkolenia.
Workload levels shook down once the new hires finished their initial training period.
