Każdy noworodek został umieszczony w wygodnym łóżeczku na oddziale dla niemowląt.
Each newborn was placed in a cozy bassinet inside the nursery.
Każdy noworodek zasługuje na ciepły kocyk, by czuć się komfortowo.
Every newborn deserves a warm receiving blanket to keep them comfortable.
Nie jest tajemnicą, że każdy noworodek potrzebuje szczególnej opieki.
For anybody not a secret that every newborn baby needs special care.
Słyszałem, jak noworodek cicho kwili w pokoju dziecięcym.
Lekarze mówili, że noworodek cudem uniknął śmierci, przeżywając tak skomplikowaną operację.
Doctors said the newborn had cheated death after surviving that complicated surgery.
Poród zazwyczaj trwa kilka godzin, zanim noworodek stanie na nogi.
Foaling usually lasts for several hours before the newborn stands up.
Mistrzowsko owinięty noworodek był obrazem komfortu i zadowolenia w swojej kołysce.
The expertly swaddled newborn was a picture of comfort and contentment in her crib.
Każdy noworodek zostawiony w oknie życia otrzymuje natychmiastową pomoc medyczną.
Every newborn placed in the baby hatch receives immediate medical attention.
Prawie każdy noworodek ma ciemiączko, co świadczy o elastyczności czaszki.
Almost every newborn has an anterior fontanelle, signifying the skull's flexibility.
Pośród gruzów przeżył jedynie noworodek otoczony śmiercią i zniszczeniem.
Only the newborn survived among the debris field of death and destruction.
Tu ułatwi ci zwijanie się jak porzucony noworodek.
It'll make you wriggle more like an abandoned newborn.
Ich przytulny noworodek natychmiast skradł ich serca, gdy tylko wszedł do pokoju.
Their cuddly newborn instantly stole their hearts the moment he entered the room.
Kiedy noworodek śpi z otwartymi ustami, nie panikuj na raz.
When a newborn baby sleeps with an open mouth, do not panic at once.