Vertaling van "nowym medium" in Engels
Artystka postanowiła eksperymentować z suchą igłą jako nowym medium dla swojej serii.
The artist decided to experiment with drypoint as a new medium for her series.
Jak tylko podjąłem pracę w piśmie będącym - przynajmniej dla mnie - nowym medium, starałem się znaleźć rzeczy, które tego typu przekaz mógłby zaoferować swoim czytelnikom, a które były niemożliwe do wprowadzenia w piśmie drukowanym.
As soon as I started to work for the magazine in this - at least for me - new medium, I tried to find special things an online magazine can offer to his readers, but that are impossible to do in a printed one.
Architektura świątyni oddaje cykliczność procesu życia, a jednocześnie ukazana w nowym medium staje się przyczynkiem do refleksji nad tym czy rzeczywistość taka, jaką się nam jawi jest nią de facto.
The temple architecture depicts the cyclical nature of the process of life and, simultaneously, when shown in the new medium, it becomes a contribution to the reflection on whether the reality that appears to us, is, in fact, the reality.
Malarza na pewno ujmowało wyzwanie, związane z nowym medium i użytkowy aspekt ceramiki - był to zupełnie nowy aspekt w jego bogatym dorobku.
The painter was certainly captivated by the challenge related to the new medium and the utilitarian aspect of ceramics ̶ it was a completely new aspect in his rich oeuvre.
W 1935 roku, znaleźli stałą pracę w nowym medium komiksie, który dał im możlkiwości... jakich nie mieli wcześniej
By 1935, Jerry and Joe managed to find steady work in the new medium of comic books which expanded on many of the characters and situations found in the shorter daily newspaper strips.
Pracuję też nad zupełnie nowym medium, ale na razie nie mogę więcej zdradzić na ten temat.
I'm also working on the whole new medium, but for now, I can't reveal more. Privately?
Więc Karl będzie naszym nowym medium, jeśli sfinalizujemy to, tak?
So, Karl will be doing this new medium act if he makes it to the final?
Wygląda mi to na polityczną kontrolę redakcyjną treści umieszczanych w Internecie - nowym medium.
This looks to me like political editorial control over things on the Internet - the new medium.
Opis Biesy VR to spektakl-wystawa, prototyp utworu teatralnego w nowym medium, jakim jest wirtualna rzeczywistość i teatr wizualny oparty na oryginalnej interpretacji powieści Dostojewskiego.
The Possessed VR is a spectacle combined with an exhibition, a prototype of a theatrical piece as contained in a new medium, which is virtual reality and a visual theater based on the original interpretation of Dostoevsky's novel.
Bądź na bieżąco za pośrednictwem aplikacji w Sax, nowym medium uczelni Saxion! 1 Bezpłatne
updated via the app of Sax, the new medium of college Saxion! 1 Free
Rozpoczęte Studia Podyplomowe dotyczące Aplikacji Mobilnych pozwolą jej tworzyć skuteczne i estetyczne projekty także w nowym medium.
Postgraduate studies started on the field of Mobile Applications will enable her to create effective and aesthetic designs, including the new medium.
A dzięki temu, że internet nie jest już zupełnie nowym medium, poruszamy się w nim dość pewnie.
