Vertaling van "nudziarzem" in Engels
Wszyscy starali się unikać rozmowy z nią, bo była strasznym nudziarzem.
Everyone was trying to avoid talking to her because she was such a bore.
Trudno było cieszyć się imprezą, bo on był takim okropnym nudziarzem.
It was hard to enjoy the event because he was such a bore.
Może twoi przyjaciele mieli rację mówiąc, że jestem nudziarzem.
Maybe your friends were right when they said I was boring.
Jest takim nudziarzem, że muszę nim wstrząsać.
He is so boring that I have to shake him up every...
Evelyn jest nudziarzem; uwielbia mówić, ale rzadko dochodzi do sedna sprawy.
Evelyn's a windbag; she loves to talk but rarely gets to the point.
Nikt nie chciał debatować z nudziarzem; unikał bowiem prawdziwych problemów.
No one wanted to debate with the windbag; he zigzagged around the real issues.
Spotkanie z nim było jak przykry obowiązek, bo naprawdę jest nieznośnym nudziarzem.
Meeting him felt like an obligation, as he truly is a bore.
Wolałbym, żeby znalazł sobie nowe hobby, zamiast być takim śmiertelnym nudziarzem.
I wish he would find a new hobby instead of being a bore.
Nie bądź takim nudziarzem; przekaż swoje pomysły zwięźle, aby inni też mogli się wypowiedzieć.
Don't be such a windbag; share your ideas briefly so others can contribute too.
Że pewnego dnia staniesz się kompletnym nudziarzem.
That I wake up one day and you've become a total bore.
W zasadzie, wszystko jest dozwolone - oprócz bycia nudziarzem.
In principle, everything is allowed - except being boring.
Myślałam, że jesteś niewrażliwym nudziarzem i przesadziłam.
I thought you were an insensitive bore.
Daje mu ostatnią szansę na udowodnienie, że nie jest nudziarzem.
She's giving him one more chance to prove that he's not boring.
