Chcę być na bieżąco i słyszeć o twoich nowych przygodach.
I want to keep in touch and hear about your new adventures.
Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć o twoich przygodach po powrocie.
I look forward to hearing about your adventures when you return.
Czasami najlepiej jest zlekceważyć to, co myślą inni o twoich wyborach.
Sometimes, it's best to shrug off what others think of your choices.
Wspomniał mimochodem o twoich osiągnięciach, lecz nie podkreślił ich prawdziwego znaczenia.
He made mention of your achievements, yet failed to highlight their true significance.
Przestań się chwalić i pozwól innym mówić o twoich sukcesach.
Stop tooting your own horn and let others talk about your successes.
Przejdźmy się do parku i pogadajmy sobie o twoich wakacjach.
Let's walk to the park and have a blether about your holiday.
Żarty na bok, musimy naprawdę porozmawiać o twoich spadających ocenach.
All jokes aside, we really need to talk about your declining grades.
Przed chwilą rozmawiałem z twoim nauczycielem o twoich postępach w klasie.
I just now spoke with your teacher about your progress in the class.
Najpierw idź wziąć prysznic, potem porozmawiamy o twoich planach.
Hit the shower first, then we'll talk about your plans today.
Przestań się przechwalać, mamy dość słuchania o twoich medalach.
Stop blowing your own trumpet; we're tired of hearing about your medals.
Pozwól, że wyłożę wszystko na stół i będę mówić wprost o twoich wynikach.
Let me lay it on the line and speak plainly about your performance.
Chciałbym się z tobą spotkać, żeby porozmawiać o twoich postępach.
I'd like to meet with you to talk about your progress.
Daję ci słowo, nigdy nikomu nie powiedziałem o twoich tajnych planach.
I give you my word, I never told anyone about your secret plans.
