She's talking to the principal right this minute about your behavior.
Ona rozmawia z dyrektorem w tej właśnie chwili o twoim zachowaniu.
Everyone heard what that catty person said about your breakup yesterday.
Wszyscy słyszeli, co ta wredna osoba powiedziała wczoraj o twoim rozstaniu.
Give me a moment to think about your proposal, please.
Dawaj mi chwilę, żebym pomyślał o twojej propozycji, proszę.
Please stay in touch; I want to hear about your new job.
Proszę, bądźmy w kontakcie; chcę usłyszeć o twojej nowej pracy.
Be careful not to dish too much about your personal life.
Uważaj, żeby nie plotkować za dużo o swoim życiu prywatnym.
Deary me, I completely forgot about your birthday party this evening.
Ojej, kompletnie zapomniałem o twoim przyjęciu urodzinowym dziś wieczorem.
Let's skin up first and then talk about your crazy business idea.
Najpierw skręćmy jointa, a potem pogadamy o twoim szalonym biznesie.
A regular check-up can reveal important details about your physical condition.
Regularne badania kontrolne mogą ujawnić ważne informacje o twoim stanie zdrowia.
All joking aside, we really need to talk about your drinking problem.
Żarty na bok, naprawdę musimy porozmawiać o twoim problemie z piciem.
Let me speak to you as one man to another about your drinking.
Pozwól, że porozmawiam z tobą jak mężczyzna z mężczyzną o twoim piciu.
I'll holla back once I talk to my manager about your proposal.
Oddzwonię, jak tylko porozmawiam z menedżerem o twojej propozycji.
Sit down, have I got news for you about your job application.
Usiądź, nie wiesz, co ci powiem o twojej aplikacji o pracę.
Stay right there, have I got news for you about your missing dog.
Zostań tu, nie wiesz, co ci powiem o twoim zaginionym psie.