We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli przekroczone zostaną wartości graniczne, przewód 'informuje' o tym operatora, który może wtedy zaplanować wymianę.
If limit values are exceeded, the cable 'informs' the operator, who then plans the replacement.
Jeśli po odbiorze jachtu będziesz mieć więcej pytań lub dostrzeżesz coś, czego wcześniej nie zauważyliście nie bój się poinformować o tym operatora - lepiej teraz niż po wypłynięciu.
If any questions arise after receiving the yacht or you notice something that you haven't noticed before, don't hesitate to inform the operator about it - it's better now than after leaving.
W momencie usuwania mostków, symulator powiadamia o tym operatora i przeprowadza test usuwania wyciętego materiału, dokładnie symulując proces cięcia na wycinarce drutowej.
As slugs become detached, the simulation advises the operator and graphically removes the part, emulating the cutting process on the machine tool exactly.
Jeżeli deklaracja nie zawiera wymaganych informacji lub zawiera informacje wskazujące na niespełnienie stosownych wymagań, właściwy organ powiadamia o tym operatora lotniska i instytucję zapewniającą służbę zarządzania płytą postojową oraz zwraca się o udzielenie dalszych informacji.
If the declaration does not contain the required information, or contains information that indicates non-compliance with applicable requirements, the Competent Authority shall notify the provider of apron management services and the aerodrome operator about the non-compliance and request further information.
W odniesieniu do lit. b) państwo członkowskie może wymagać powiadomienia lub poinformowania o tym operatora systemu przesyłowego przez użytkowników sieci.
In regard to point (b) of the first subparagraph, a Member State may require notification or information of the transmission system operator by network users.
W przypadku gdy abonent wyraźnie nie życzy sobie korzystać z Eurotaryfy, wówczas powinien poinformować o tym operatora.
Państwa członkowskie mogą wymagać powiadomienia lub poinformowania o tym operatora systemu przesyłowego przez użytkowników sieci.
A Member State may require notification or information of the transmission system operator by network users.
użytkownicy sieci, którzy chcą odsprzedać lub udostępnić swoją niewykorzystaną, zakontraktowaną zdolność przesyłową na rynku wtórnym, są do tego uprawnieni. Państwa Członkowskie mogą wymagać, by w takim przypadku użytkownicy sieci zawiadamiali lub informowali o tym operatora systemu przesyłowego.
network users who wish to re-sell or sublet their unused contracted capacity on the secondary market shall be entitled to do so. Member States may require notification or information of the transmission system operator by network users.
W przypadku utraty sygnału z jakiejś kamery, Digifort natychmiast powiadamia o tym operatora w zaprogramowany sposób (wyskakujące okienko, e-mail, sygnał dźwiękowy itp.).
Example of use When a camera stops working, Digifort immediately warns the operator through programmed events (pop-up, e-mail, sound, etc.).
Państwa Członkowskie mogą wymagać, by w takim przypadku użytkownicy sieci zawiadamiali lub informowali o tym operatora systemu przesyłowego.
Member States may require notification or information of the transmission system operator by network users.
W przypadku nadużyć użytkownik ma obowiązek bezzwłocznie poinformować o tym Operatora, a w przypadku sądowego lub pozasądowego dochodzenia jego praw zobowiązany jest udzielać mu wsparcia poprzez niezbędne informacje, udostępnienie dokumentów itd.
In the case of misuse, the user will inform the Operator immediately and will support him/her in the case of court or out-of-court enforcement of his rights, provide necessary information as well as any documents or the like.
REKLAMACJE Jeżeli w trakcie imprezy turystycznej (pobytu w hotelu, innej usługi) Klient stwierdzi wadliwe wykonywanie umowy, powinien niezwłocznie zawiadomić o tym Operatora oraz wykonawcę usługi.
When during the event (stay in hotel, other service) Client will defect ascertain executable of the agreement, he should immediately refer it to the Operator and executor of the service.
W razie gdy Użytkownik Platformy posiadający Konto nie akceptuje nowej treści Regulaminu, obowiązany jest w terminie 14 dni od powiadomienia poinformować o tym Operatora, co jest równoznaczne z wypowiedzeniem Umowy o Prowadzenie Konta. Po upływie okresu wypowiedzenia nastąpi Dezaktywacja Konta.
If a Platform User holding an Account does not accept the new Regulations, he/she are obliged to inform the Operator within 14 days of the notification, which will result in the termination of the Account Management Agreement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
