Vertaling van "obalone" in Engels
Twierdzenia o cudownym leku na tę chorobę zostały szybko obalone przez specjalistów medycznych.
Claims of a miracle cure for the disease were quickly disproved by medical professionals.
Twierdzenie, że kobiety są mniej zdolnymi liderkami, zostało obalone przez niezliczone przykłady sukcesów.
The claim that women were less capable leaders has been disproved by countless successful examples.
Wszystkie plotki o niej zostały ostatecznie obalone przez oficjalne oświadczenia.
All the rumors spread about her were ultimately refuted by official statements.
Zgłoszenie dotyczące interakcji z deferazyroksem zostało obalone i może być uznane za zamknięte.
The signal concerning interaction with deferasirox is refuted and it can be closed.
Jego skandaliczne twierdzenia o skuteczności produktu zostały szybko obalone przez ekspertów.
His outrageous claims about the product's effectiveness were quickly debunked by experts.
Jego obalone twierdzenia dotyczące zmian klimatu wywołały oburzenie wśród społeczności naukowej.
His debunked assertions on climate change sparked outrage among the scientific community.
Nauczyciel wyjaśnił, jak obalone stereotypy wpływają na samoocenę uczniów w szkodliwy sposób.
The teacher explained how the debunked stereotypes affect student self-esteem in harmful ways.
Po latach badań naukowcy przedstawili swoje obalone odkrycia, aby podważyć popularne wierzenia.
After years of research, scientists presented their debunked findings to challenge popular beliefs.
Kiedyś popularne przekonanie o frenologii zostało obalone dzięki postępom w neurologii.
The once-popular belief in phrenology has been disproven by advances in neuroscience.
Ich początkowe założenia na temat trendów rynkowych zostały później obalone przez rzeczywiste dane sprzedażowe.
Their initial assumptions about the market trends were later disproved by actual sales data.
Wysunął nieprawdziwe twierdzenie, które szybko zostało obalone przez dowody.
He made an erroneous claim that was quickly disproven by the evidence.
Twierdzenia zawarte w reklamie zostały ostatecznie obalone przez agencję ochrony konsumentów.
The claims made in the advertisement were ultimately disproven by the consumer protection agency.
Jego argumentacja opierała się na przestarzałym badaniu, które zostało już dawno obalone.
His argument was based on an unrevised study that had been disproven long ago.
