W historii obalony monarcha pozostawił po sobie dziedzictwo zamętu i zmian.
In history, the overthrown monarch left a legacy of turmoil and change.
Aktywiści pracowali niestrudzenie, aż obalony system nie mógł już dłużej się utrzymać.
Activists worked tirelessly until the overthrown system could no longer sustain itself.
Pomimo że został obalony, były prezydent pozostał aktywny w dyskusjach politycznych online.
Despite being deposed, the former president remained active in political discussions online.
Ich obalony prezydent musiał porzucić swoje plany, zostawiając próżnię władzy w rządzie.
Their deposed president had to abandon his plans, leaving a power vacuum in the government.
Świadkowie opisali napięty moment, kiedy obalony dyktator został siłą usunięty z władzy.
Witnesses described the tense moment when the ousted dictator was forcibly removed from power.
Po miesiącach protestów, obalony polityk uciekł z kraju, aby uniknąć aresztowania.
After months of protests, the ousted politician fled the country to escape arrest.
A może stracić jeszcze więcej, jeśli mołdawski rząd zostanie obalony.
It can lose even more, if the moldavian government is overthrown.
Porządek zostanie obalony, a wszechświat pogrąży się w chaosie.
Order will be overthrown and the universe will tumble into chaos.
Byłem tam przez trzy lata dopóki nie został ostatecznie obalony.
I was there for three years until he was finally overthrown.
Ale na pewno zostanie pan obalony, jeśli nie skorzysta z tej oferty.
But you will definitely be ousted if you don't take this deal.
Po zamachu stanu, obalony lider został widziany, gdy przemawiał do swoich zwolenników z wygnania.
After the coup, the ousted leader was seen addressing his supporters from exile.
Kilka tygodni po zamachu stanu, obalony władca miał trudności ze znalezieniem sojuszników gotowych go wesprzeć.
Weeks after the coup, the deposed ruler struggled to find allies willing to support him.
Kiedy król został obalony, znalazł się zdetronizowany na własnym tronie.
When the king was overthrown, he found himself unhorsed on the very throne he occupied.
