Nie burz spokoju, poruszając stare kłótnie podczas rodzinnego obiadu.
Don't rock the boat by bringing up old arguments at the family dinner.
Powinniśmy omijać ten kontrowersyjny temat szerokim łukiem podczas rodzinnego obiadu.
We should give that controversial topic a wide berth during the family dinner.
Przeprosił za ostry zapach swojego obiadu, który pachniał rybą.
He apologized for the rank smell of his lunch, which was fishy.
Po przeliczeniu okazało się, że brakowało jej tylko dwóch groszy do obiadu.
After counting, she realized she needed just two more mills for lunch.
Każdy uczeń otrzymał talon na posiłek do stołówki w porze obiadu.
Each student received a meal ticket for the cafeteria at lunchtime.
Pełne śniadanie każdego ranka sprawia, że jestem zadowolony aż do obiadu.
A full breakfast each morning keeps me satisfied until lunchtime.
Często siedzi przy blacie, czytając przepisy podczas gotowania obiadu.
She often sits at the counter reading recipes while cooking dinner.
Nogi dziecka, kołysząc się, figlarnie kopały pod stołem podczas obiadu.
The child's swung legs kicked playfully under the table during dinner.
Podczas rodzinnego obiadu był dumny ze swoich doskonałych umiejętności kulinarnych.
He took pride in his accomplished cooking skills during the family dinner.
Mama podała do obiadu chrupiące racuchy jako dodatek do kremowej zupy.
Mom served crispy fried bread alongside the creamy soup for dinner.
Wszyscy uznali jej arogancką postawę za irytującą podczas długiego rodzinnego obiadu.
Everyone found her bratty attitude irritating during the long family dinner.
Członkowie rodziny, wszyscy bez wyjątku, pomogli w przygotowaniu świątecznego obiadu.
The family members, one and all, pitched in to prepare the holiday dinner.
Jej umiejętności kulinarne są nadzwyczajne, co zachwyciło wszystkich podczas rodzinnego obiadu.
Her cooking abilities are above average, impressing everyone at the family dinner.
