We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
under schemes
Obszary objęte programami wyłączania z produkcji na okres przekraczający pięć lat należy rejestrować w H/1 i H/3.
Areas under schemes in which the area is taken out of production for more than five years should be recorded under H/1 and H/3.
Powierzchnie rolne objęte programami dopuszczającymi produkcję nieprzeznaczoną do spożycia i aktualnie znajdujące się pod zakontraktowanymi uprawami są rejestrowane w odpowiednim miejscu D/1-D/20 lub D/23-D/35.
Arable areas under schemes in which non-food production is allowed and actually grown under contracts are recorded elsewhere under D/1 to D/20 or D/23 to D/35.
Obszary objęte programami restrukturyzacyjnymi mogłyby również zostać uznane za kwalifikujące się do płatności obszarowych.
Areas covered by restructuring programmes could also be considered eligible for area payments.
Ofiary będą mogły być objęte programami ochrony świadków i korzystać z mechanizmów odszkodowawczych.
Victims of trafficking should also have access to witness protection programmes and to compensation schemes.
Te działania wspierające nie zawsze są objęte programami wieloletnimi i w związku z tym mogą być finansowane poza ich zakresem stosowania.
These support measures are not necessarily covered by multiannual programmes and may therefore be financed outside their scope.
Ze względu na bezpieczeństwo finansowe i pewność prawną należy sporządzić wykazy działań i wydatków, które nie mogą zostać objęte programami operacyjnymi.
For reasons of financial security and legal certainty, a list of operations and expenditure which may not be covered by operational programmes should be drawn up.
Obszary podlegające restrukturyzacji lub objęte programami rozwoju
Areas subject to restructuring and/or development programmes
Obejmuje ona wszystkie kraje partnerskie, nie tylko te, które są objęte programami sąsiedztwa i programami przedakcesyjnymi, ale wszystkie kraje partnerskie.
They include all the partnership countries, not just those included in the neighbourhood and pre-accession programmes, but all partnership countries.
Dla celów bezpieczeństwa finansowego i prawnego, konieczne jest sporządzenie wykazów działań i wydatków, które mogą lub nie mogą być objęte programami operacyjnymi; wykazy te powinny mieć charakter otwarty.
For reasons of financial and legal security, lists of operations and expenditure which may or may not be covered by operational programmes should be drawn up; these lists should be non-exhaustive.
Kraje, które są obecnie objęte programami pożyczkowymi, odnotują ponowny wzrost w roku 2012.
Those countries currently in loan programmes will see a return to growth in 2012.
Ze względu na bezpieczeństwo finansowe i pewność prawa należy sporządzić wykazy działań i wydatków, które nie mogą zostać objęte programami operacyjnymi.
For reasons of financial security and legal certainty, a list of operations and expenditure which may not be covered by operational programmes should be drawn up.
Ze względu na finansowe i prawne bezpieczeństwo, należy sporządzić wykazy działań i wydatków, które mogą lub nie mogą zostać objęte programami operacyjnymi.
For reasons of financial and legal security, lists of operations and expenditure which may or may not be covered by operational programmes should be drawn up.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
