We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
covered by the programme
jurisdiction of the programme
the programme area
the programme period
the program
the programming
Państwa uczestniczące mogą jednomyślnie postanowić, że instytucja audytowa jest uprawniona do bezpośredniego pełnienia obowiązków, o których mowa w art. 105, na całym terytorium objętym programem, bez potrzeby powoływania grupy audytorów zgodnie z akapitem pierwszym.
The participating countries may decide by unanimity that the audit authority is authorised to carry out directly the duties provide for in Article 105 in the whole of the territory covered by the programme without the need for a group of auditors as defined in the first subparagraph.
aby uwzględnić istotne zmiany społeczno-gospodarcze lub zasadnicze zmiany priorytetów wspólnotowych, krajowych lub regionalnych na obszarze objętym programem
in order to make allowance for major socio-economic changes or substantial changes in Community, national or regional priorities in the area covered by the programme
Pośrednikami finansowymi są podmioty publiczne i prywatne z siedzibą w państwie członkowskim, które są prawnie upoważnione do udzielania gwarancji pożyczek dla przedsiębiorstw działających na terenie objętym programem, z którego pochodzą wkłady na rzecz instrumentu finansowego.
Financial intermediaries shall be public and private bodies established in a Member State which are legally authorised to provide guarantees on loans to enterprises operating in the jurisdiction of the programme which contributes to the financial instrument.
Podmioty publiczne i prywatne z siedzibą w państwie członkowskim, które są prawnie upoważnione do udzielania pożyczek przedsiębiorstwom działającym na terenie objętym programem, z którego pochodzą wkłady na rzecz instrumentu finansowego.
Public and private bodies established in a Member State which shall be legally authorised to provide loans to enterprises operating in the jurisdiction of the programme which contributes to the financial instrument.
analizę SWOT sytuacji oraz określenie potrzeb, które trzeba zaspokoić na obszarze geograficznym objętym programem.
a SWOT analysis of the situation and an identification of the needs that have to be addressed in the geographical area covered by the programme.
analizę wymogów obowiązujących w danym państwie członkowskim oraz celów krajowych wyznaczonych w celu spełnienia tych wymogów w okresie objętym programem
an analysis of requirements in the Member State and the national objectives designed to meet those requirements during the period covered by the programme
Podmioty publiczne i prywatne z siedzibą w państwie członkowskim, które są prawnie upoważnione do udzielania pożyczek na renowację osobom będącym właścicielami obiektów oraz przedsiębiorstwom działającym i będących właścicielami obiektów na terenie objętym programem, z którego pochodzą wkłady na rzecz instrumentu finansowego.
Public and private bodies established in a Member State which shall be legally authorised to provide Renovation loans to persons owning premises and enterprises operating and owning premises in the jurisdiction of the programme which contributes to the financial instrument.
Dostęp zaoferowano jednak na takich warunkach, że dla Vodafone korzystniejsze byłoby stworzenie własnej sieci na obszarze objętym programem.
However, the access offered was on such terms that it would have been more viable for Vodafone to build up its own network in the area covered by the programme.
analizę potrzeb danego Państwa Członkowskiego w zakresie przyjmowania, procedur udzielania azylu, integracji i dobrowolnych powrotów, a także wskazanie celów operacyjnych umożliwiających zaspokojenie tych potrzeb w okresie objętym programem
an analysis of requirements in the Member State in question in terms of reception, asylum procedures, integration and voluntary return and an indication of operational objectives designed to meet these requirements during the period covered by the programme
Wiesz, że nadal musisz odsiedzieć swój wyrok w więzieniu objętym Programem?
You understand you'll still have to serve your time in a WITSEC prison unit.
za każdy rzeczywisty pobyt, tzn. zarezerwowany i opłacony w hotelu lub apartamencie, zrealizowany i zakończony w hotelu lub apartamencie objętym Programem
every actual stay, i.e. booked and paid for in a hotel or apartment, enjoyed and concluded at a hotel or apartment that is participating in the Programme.
Powyższy przepis dotyczy na przykład organizacji, które znajdują się poza obszarem Programu (ale w granicach Polski i Litwy) i które posiadają oddziały operacyjne, nie posiadające osobowości prawnej, które znajdują się w obszarze objętym Programem.
For example, above provision covers organisations which according to their legal address are located outside the Programme area (but within Lithuania or Poland) and which have operative branches, without legal personality, located in Programme area.
W celu zapewnienia odpowiedniej promocji i dostępu do informacji potencjalnym wnioskodawcom i beneficjentom z Polski na obszarze objętym Programem w Polsce utworzony został Oddział w Programie w Rzeszowie.
The Branch Office in Rzeszow was established in order to ensure the Programme promotion and access to information for potential applicants and beneficiaries from Polish area of the Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
