Vertaling van "oborach" in Engels
Roboty zostaną umieszczone w sześciu nowych oborach.
The robots will be posted in six new barns.
Wyłącznik różnicowoprądowy pozwala na korzystanie z urządzenia w oborach i stajniach.
A ground fault circuit interrupter allows the use of the device in barns and stables.
Uniwersalne maty dezynfekcyjne znajdują stosowanie we wszelkiego rodzaju zakładach przetwórstwa spożywczego i chemicznego, także na fermach drobiu, w oborach, chlewniach, lecznicach zwierząt oraz innych obiektach wymagających szczególnej higieny.
Universal disinfection mats are used in every kind of food and chemical processing plants, and also in poultry farms, cowsheds, piggeries, animal clinics and in other places, where sp
W nowszych czasach pompy wodne montowano również w oborach (il.
9). Later, water pumps were installed, also in cowsheds (il.
Wszystkie punkty oświetleniowe zbudowano z wyjątkowo wysokojakościowych i trwałych materiałów o maksymalnej żywotności, nawet w mocna zabrudzonych oborach.
All lamp units are made of outstandingly high-grade and sustainable material with maximum life span, even in highly soiled barns.
Niektóre z naszych krów trzymane są w oborach, niektóre pasą się na trawie podczas lata.
Some of our cows are kept in barns and some graze on grass during the summer...
Krowy utrzymywane są w oborach wolnostanowskich, które powstały na bazie zmodernizowanych starych budynków uwięziowych.
The cows are kept in free stall barns, created on the basis of old facilities.
Lep do stosowania w zabudowaniach gospodarczych (chlewniach, oborach, pieczarkarniach).
Flat sticky paper for use in utility rooms (piggeries, barns, mushroom farms).
Z naszych rozwiązań usprawniających pracę w oborach lub w polu korzystają rolnicy z ponad 40 krajów.
Farmers in over 40 countries work daily with our solutions for use in the barn or on the field.
Obecnie posiada gospodarstwo o pow. 412 ha, specjalizujące się w hodowli bydła mlecznego. 282 krowy o wydajności 9500 kg mleka utrzymywane są w oborach wolnostanowiskowych, wyposażonych m. im. w automatyczne czochradła, podgrzewane poidła, bramki selekcyjne oraz 5 robotów udojowych.
Nowadays, his farm is 412 ha, specialising in dairy cattle breeding. 282 cows of milk production efficiency of 9500 kg of milk are kept in free stall barns equipped with automatic cow brushes, heated drinkers, segregation gates as well as 5 milking robots.
Ciągle też rolnicy zawieszali tam otrzymane wieńce w swoich oborach.
Also farmers in there still hanged garlands they received in their barns.
Wiem jednak, że w innych wioskach wieńce te po otrzymaniu rolnicy wieszali w oborach, gdzie wisiały one aż do następnych dożynek.
However, I know that in other villages these garlands were hang in barns, where they remained until a next harvest festival (i.e. next "dożynki").
Dorastałem na farmie. Widziałem, jak technologia zastępuje ludzi w oborach, kurnikach.
I grew up on a farm, I've seen how technology replaces people, in cowsheds, and in chicken coops.
