Vertaling van "obory" in Engels
Obiekty przemysłu spożywczego, hale produkcyjne, obory, kurniki.
Food industry facilities, production halls, barns, poultry houses.
Ma zastosowanie też na budynkach gospodarskich takich jak chlewnie, kurniki czy obory.
It applies also to farm buildings such as piggeries, poultry houses and barns.
W okresie tym zaczęły również pojawiać się obory murowane, wolnostojące.
In that period, free-standing cowsheds made of brick started to appear.
Poszedłem wzdłuż obory i wyszedłem na rozległe pastwisko.
I went along the cowshed and entered a vast pasture.
Wielu rolników szczyci się czystością swojej obory.
Many farmers pride themselves on the cleanliness of their cow stall.
Po śniadaniu udał się prosto do obory.
After breakfast, he headed straight to the cow stall.
Gdy zbliżał się zmierzch, spędzili kozy z powrotem do obory.
As dusk approached, they shepherded the goats back to the barn.
Gdy zbliżał się wieczór, bydło ryczało, podchodząc bliżej obory.
As evening approached, the cattle lowed, drawing closer to the barn.
Odwróciła się do niego, zaskoczona jęczącymi odgłosami dochodzącymi z obory.
She turned to him, startled by the moaning noises coming from the barn.
Do obowiązków hodowcy należy utrzymanie obory i sprzętu w dobrym stanie.
The cowkeeper's duties include maintaining the barn and equipment.
Wiele rodzin na wsi ma zażyłe relacje ze swoim kotem z obory.
Many farm families have a trusting relationship with their barn cat.
Każdego ranka, jeszcze przed wschodem słońca, zabierał swój zydel do obory.
Every morning, he took his milking stool out to the barn before sunrise.
Dojarka pracowała niestrudzenie, często zostając do późna, aby pomóc w czyszczeniu obory.
The milker worked tirelessly, often staying late to help clean the barn.
