Dałem dyla ze sklepu, gdy zauważyłem, że sklepikarz mnie obserwuje.
I pegged it out of the shop after noticing the shopkeeper watching me.
Była poważnie zdegustowana sąsiadem, który ciągle obserwuje jej okno.
She was seriously skeeved out by the neighbor who keeps watching her window.
U pacjentów z zapaleniem opłucnej obserwuje się szybkie i płytkie oddychanie.
In patients with pleurisy, rapid and shallow breathing is observed.
A taki trend obserwuje się z roku na rok coraz częściej.
And this trend is observed from year to year more often.
Każdej pory roku leśniczy obserwuje zmiany w florze i faunie w majątku.
Each season, the forester observes changes in flora and fauna within the estate.
W rezerwacie przyrody harcerz obserwuje i dokumentuje różne gatunki dzikich zwierząt.
In the nature reserve, the boy scout observes and documents various wildlife species.
Wiosną wiele dzieci z radością obserwuje, jak figlarne króliki skaczą po polu.
In spring, many children enjoy watching the playful bunny hop around the field.
Na parkiecie giełdy każdy weteran obserwuje młodego wilka, który codziennie bije rekordy.
On the trading floor, every veteran watches that young gun breaking records daily.
Nie wyznaje żadnej religii, ale wierzy, że jakaś siła wyższa obserwuje ludzkość.
He doesn't follow any religion, yet believes some higher power watches humanity.
Zerknęła ukradkiem przez ramię, by sprawdzić, czy ktoś ją obserwuje.
She furtively glanced over her shoulder to check if anyone was watching.
Wiosną chłopak ze wsi sieje nasiona i obserwuje, jak rosną.
In spring, the farm boy plants seeds and watches them grow.
Moja siostra zadurzyła się w nowym sąsiedzie, ciągle obserwuje jego balkon.
My sister has a crush on the new neighbor, she keeps watching his balcony.
Kilku potencjalnych inwestorów jest za kulisami i obserwuje dzisiejszą reakcję rynku.
Several potential investors are in the wings, watching how the market reacts today.