Poczuł się jak szczur w pułapce, gdy obydwa wyjścia pilnowała ochrona.
He felt trapped like a rat when both exits were guarded by security.
Rolnik zasugerował wymianę produktów, aby obydwa ich biznesy mogły skorzystać.
The farmer suggested an interchange of produce to benefit both their businesses.
Zaleca się podawanie leku na zmianę w obydwa mięśnie pośladkowe.
It is recommended to alternate between the two gluteal muscles.
Te obydwa elementy zakończeń muszą zostać połączone razem z obudową.
The two end pieces must be assembled with a housing.
A później równie łatwo obydwa pojazdy mogłyby połączyć się w jeden.
And then, both vehicles could be easily combined into one.
Znaki, punkty informacyjne - wszystko jest tłumaczone na obydwa języki.
Signs, information points - everything is translated into both languages.
Gdy obydwa są na pokładzie, oni próbują ruszyć w drogę.
When both are on board, they attempt to hit the road.
Nie musi być tak, że obydwa okna pokazują ten sam bufor.
You do not have to display the same buffer in both windows.
Nazwa pochodzi od miasta, w którym mają siedzibę obydwa kluby.
It is named after the city, where both clubs are located.
Oczywiste jest, że obydwa okólniki należą do tej kategorii.
It is obvious that both circulars fall into this category.
No cóż, obydwa zespoły mają znakomitych graczy i odmienne style.
Well, both teams have fine players and different styles.
Uważamy, że za obydwa przestępstwa odpowiedzialny jest ten sam gang.
We believe that the same band is responsible for both crimes.
Na mocy obecnego środka obydwa te poziomy mogą jednak zostać przekroczone.
However, both these ceilings can be exceeded under the present measure.