Vertaling van "od form" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wiemy, że żadna religia nie jest wolna od form indywidualnych urojeń czy ekstremizmu ideologicznego.
We know that no religion is immune from forms of individual delusion or ideological extremism.
Pod wpływem manipulacji twarze zamazują swój pierwotny wygląd, tym samym pokazując przejście od form jednoznacznie kojarzących się z twarzą do form, w których ulega ona modyfikacji.
Under the influence of manipulation, the faces blur their original appearance, thus showing the transition from forms uniquely associated with the face to the forms in which it is modified.
Spotkał poza tym wiele innych zwierząt, których istnienie dowodziło, trwającej miliony lat, ewolucji od form mu znanych.
And there were other animals whose existence meant many millions of years of evolution from the forms he had known.
Zaprezentowany przegląd kordów, ich konstrukcji oraz techniki wykonania skłania do wnio- sku, że ich dwukierunkowa ewolucja rozpoczy na się od form przystosowanych do zadawania sztychu lub bardziej uniwersalnych, łączących w sobie cechy broni siecznej i kolnej od początków XV w.
The material presented above showing the falchion structure and workmanship suggests that its two-way evolution started from the forms adjusted to perform a thrust or more universal ones, combining features of cutting and thrusting from the beginning of the 15th century.
Spanningujące wystawy w muzeum ukazują ewolucję sztuki od form starożytnych do współczesnych.
The museum's spanning exhibits highlight the evolution of art from ancient to contemporary forms.
Niedokładne rymy tworzą unikalny rytm, który odróżnia współczesną poezję od form klasycznych.
Slant rhyme creates a unique rhythm that distinguishes modern poetry from classical forms.
W trakcie swojego cyklu życiowego wiele organizmów przechodzi od form ruchomych do nieruchomych.
During their lifecycle, many organisms transition from motile to nonmotile forms.
Prawdziwe szczęście jest niezależne od form zewnętrznego świata.
True happiness is independent of the forms of the outside world.
Idea mebla zakłada odejście od form prostych.
The idea of furniture involves a departure from simple forms.
Osobniki niedojrzałe znacznie różnią się od form dorosłych.
Immature forms are quite different from adults.
Mieszańce nie wykazały obniżonej płodności i były nieznacznie wcześniejsze od form rodzicielskich.
The hybrids did not exhibit reduced fertility and were slightly earlier than their parents.
Życie, od form embrionalnych po najbardziej złożone jest niezależnym żywiołem obojętnym na doświadczenia indywidualne osób.
Life, from embryonic forms to the most complex ones, is an independent element indifferent to individual experiences.
Dlatego artysta uważa literę za znak bardziej podstawowy od form, które zawiera obraz.
Thus, the artist considers a letter a sign more fundamental than the forms contained within a picture.
