Procedura każdego aresztowania odbiegała i odbiega od wszystkich norm prawnych.
The procedure for each arrest differed and differs from all legal norms.
Niestety w rzeczywistości często odbiega to od naszych oczekiwań.
Unfortunately, in reality it often differs from our expectations.
Mój panie, sąd odbiega od kwestii zarzutu.
My lord, the court deviates from the issue.
On nigdy nie odbiega od linii partii.
Jej sukienka trochę odbiega od tego, co noszą wszyscy inni.
Her dress is a bit different from what everyone else is wearing.
Jego punkt widzenia na tę kwestię nieco odbiega od mojego.
His viewpoint on the issue is a bit different from mine.
Za zamkniętymi drzwiami życie śmietanki towarzyskiej często odbiega od publicznego wyobrażenia.
Behind closed doors, the glitterati live lives that often differ from public perception.
Moja opinia zwykle odbiega od twojej w tej kwestii.
My opinion tends to differ from yours on this matter.
Ekran nie odbiega od standardów stosowanych w innych produktach.
The screen does not differ from the standards used in other products.
Jednak podmiejskie budownictwo wciąż korzystnie odbiega od mieszkań.
However, suburban housing is still favorably different from apartments.
W dzisiejszych czasach rekrutacja często odbiega od naszych stereotypowych wyobrażeń.
Nowadays, recruitment often differs from our stereotypical ideas.
Jej postrzeganie sukcesu znacznie odbiega od oczekiwań społeczeństwa.
Her conceptualisation of success differs greatly from what society expects.
Jakość tego lakieru nie odbiega od poprzedniego.
Quality of this polish isn't any different than the previous one's.