Vertaling van "odbitej" in Engels
Zauważył, jak spokój odbitej w wodzie tafli dawał poczucie ukojenia.
He noted how the reflected water stillness gave a sense of peace.
Przeznaczone są do pochłaniania odbitej fali dźwiękowej.
They are designed to absorb the reflected sound wave.
Ten wzór zmieniającej się intensywności wiązki odbitej jest konwertowany na dane cyfrowe.
This pattern of changing intensity of the reflected beam is converted into binary data.
To odbite światło może być następnie wykryte przez czujnik w celu określenia długości fali odbitej i obliczenia jej koloru.
That reflected light can be then detected by a sensor in order to determine the reflected wavelengths and calculate its colour.
To odbite światło może być następnie wykryte przez czujnik w celu określenia długości fali odbitej, a tym samym obliczenia jej koloru.
That reflected light can be then detected by a sensor in order to determine the reflected wavelengths and thus calculate its colour.
To odbite światło może być następnie wykryte przez czujnik w celu określenia długości fali odbitej, a tym samym obliczenia jej koloru.
That reflected light can be then detected by a sensor in order to determine the reflected wavelengths and thus calculate its color.
Ponieważ w przypadku pożaru obszarów pokrytych roślinnością ilość odbitej energii ulega zmianie, naukowcy mogli zidentyfikować regiony trawione ogniem.
As the amount of energy reflected is altered when vegetation burns, the researchers were able to identify fire scars.
Liczne wąskie pasma czujników hiperspektralnych zapewniają ciągły pomiar w założonym zakresie widma elektromagnetycznego i dlatego są bardziej czułe na subtelne zmiany energii odbitej.
Numerous narrow ranges of hyperspectral sensors ensure continuous measurement in the assumed range of the electromagnetic spectrum and therefore are more sensitive to subtle changes in reflected energy.
Ale tylko mała porcja piany, taka, które może dać efekt kłębiastej chmury odbitej w nieruchomym stawie.
But just a dollop of foam, such as might give the effect of a cumulus cloud reflected in a still pond.
Najważniejszą kwestią, jeśli chodzi o oświetlenie rastrowe jest współczynnik odbicia, który mówi nam o ilości promieniowania odbitej przez materiały wykorzystane w oprawie.
The most important issue when it comes to raster lighting is the reflection factor, which tells us about the amount of radiation reflected by the materials used in the frame.
Komórka fotoelektryczna musi być umieszczona w taki sposób, aby ani światło wpadającej wiązki ani światło wiązki odbitej nie padało bezpośrednio na nią.
The photoelectric cell must be positioned in such a way as not directly to receive the light from the incident or reflected beams.
Więc oświetla ono ziemię i jeśli chciałbyś obserwować rzeczy w zależności od odbitej elektromagnetycznej energii, najbardziej opłacalne jest, aby móc odbierać rzeczy, gdzie promieniowanie elektromagnetyczne jest największe.
And if, as a species, you wanted to observe things based on reflected electromagnetic energy, it is most useful to be able to perceive the things where there is the most electromagnetic radiation.
Czujnik zbiera dane dotyczące koloru (8 rozróżnianych kolorów) lub natężenia światła (w otoczeniu lub wiązki odbitej).
It collects data concerning colors (distinguishes 8), or light intensity (ambient, or of a reflected beam).
