Wolny wiersz często oddaje emocje bardziej szczerze niż tradycyjna poezja strukturalna.
Free verse often reflects emotions more honestly than traditional structured poetry.
Nigdy nie wiadomo, czy pierwsze wrażenie naprawdę oddaje czyjś prawdziwy charakter.
You never can tell whether a first impression reflects someone's true character accurately.
Ten obraz to dobry przykład, naprawdę doskonale oddaje zachód słońca.
That painting is a good one; it really captures the sunset perfectly.
Dobra recenzja książki oddaje istotę fabuły i jej główne motywy.
A good book review captures the essence of the story and its main themes.
Skoro ona je za dwoje, on chętnie oddaje jej swoje frytki w czasie lunchu.
Since she's eating for two, he happily gives her his fries at lunch.
Bierze udział w trzydziestu dziewięciu meczach, i oddaje trzy asysty.
He took part in thirty-nine matches, and giving three assists.
Zdecydowałem się wyekscerpować zdanie, które doskonale oddaje istotę historii.
I chose to excerpt a line that perfectly captures the story's essence.
Jej sztuka, w pewnym sensie, doskonale oddaje istotę ludzkich emocji.
Her artwork, in a sense, captures the essence of human emotions beautifully.
Jej twórczość w dziedzinie autofikcji oddaje istotę jej dziecięcych wspomnień.
Her work in autofiction captures the essence of her childhood memories.
Dobre podsumowanie oddaje sedno oryginału, nie tracąc przy tym szczegółów.
A good condensation captures the essence of the original without losing details.
Zachowam to zdjęcie, ze wszystkimi wadami, bo oddaje naszą przyjaźń.
I'm keeping this photo, flaws and all, because it captures our friendship.
Podczas spotkania będzie próbował wymyślić hasło, które oddaje naszą misję.
During the meeting, he will attempt to coin a phrase that captures our mission.
Jego zwięzły styl pisania oddaje istotę historii bez zbędnych elementów rozpraszających uwagę.
His lean style of writing captures the essence of the story without distractions.
