Vertaling van "oddolna" in Engels
Ich oddolna kampania zyskała rozgłos, mobilizując wolontariuszy z całego kraju.
Their grassroots campaign caught fire, mobilizing volunteers from across the country.
Z pewnością oddolna solidarność i pomoc wzajemna okazują się dziś warunkiem koniecznym funkcjonowania społeczeństwa.
Certainly, grassroots solidarity and mutual aid are now proving necessary for society to function.
Co więcej, można pokusić się o stwierdzenie, że w takim procesie realizowana jest reforma oddolna, a taka wydaje się zawsze skuteczniejsza.
What is more, you can risk saying that grass-roots reforms are implemented in this process, and this type of innovations always seems more efficient.
Oto oddolna wizja, która zasadniczo wpływa na kształt europejskiego modelu społecznego.
This is a grass-roots vision that represents a fundamental contribution to the European social model.
Monero to społeczność oddolna, przyciągająca najlepszych na świecie i wiodących badaczy kryptowalut, programistów i inżynierów.
Monero is a grassroots community attracting the world's best and leading cryptocurrency researchers, programmers and engineers.
Do czterech filarów zielonej polityki zalicza się: ekologiczna odpowiedzialność, sprawiedliwość społeczna, demokracja oddolna i pacyfizm.
The four pillars of green politics are: ecological responsibility, social justice, grassroots democracy and non-violence.
Realizacja trzeciego filaru i demokracja oddolna
Implementation of the third pillar and grassroots democracy
To jest oddolna polityka, ludzie.
This is grassroots, folks.
Gdzie indziej lokalność czy oddolna wiedza przepracowane bowiem zostają przez pryzmat sztuki, metafory .
Everywhere else the indigenousness and grassroots knowledge become worked through the prism of the art and metaphor'.
W 2019 roku trwała oddolna walka przeciwko antyaborcyjnym, manipulacyjnym banerom, zgromadzeniom i żukom.
In 2019, the grassroots fight against manipulative antiabortion banners, gatherings, and vans continued.
Jest coraz bardziej prawdopodobne, że oddolna nienawiść zagranicą ujawni się w formie zorganizowanej przemocy na amerykańskiej ziemi.
More and more, it's possible for grassroots hatred abroad to manifest itself in the form of organized violence on American soil.
Agentem Ruchu może zostać oddolna, lokalna organizacja sportowa, klub, szkoła, uniwersytet, wolontariusze, firma, gmina/miasto lub osoba, która zorganizuje wydarzenie sportowe lub promujące aktywność fizyczną w ramach MOVE Ruchu.
A MOVE Agent can be a grassroots sport organisation, club, school, university, voluntary group, company, municipality/city or individual who organises a sport and physical activity event for MOVE Week.
Na świecie dokonuje się wielka oddolna praca, w poszczególnych laboratoriach, zazwyczaj kojarzona z jakimś organem - wyjaśnił prof. Clapworthy.
'A lot of grassroots work is going on worldwide, in individual laboratories, which is normally associated with an organ,' Prof Clapworthy explained.
