Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "odegrane" in Engels
played
staged
overacted
Niemniej jednak, było to dobrze odegrane.
However, it was well played.
Widziałaś, jak wszystkie elementy współpracują ze sobą, wszystkie role zostały odegrane.
You saw how all the pieces work together, the parts were all played.
Wszystko musi być bardzo dokładnie odegrane.
The whole thing must be very carefully staged.
Polityczne procesy na pokaz w Moskwie w połowie i w późnych latach 30-tych były dobrze odegrane, przygotowane i tak dalej. zupełnie jak teatralne przedstawienia, nie powinniśmy o tym zapominać,
Not only were the political show trials in Moscow in the mid- and late-1930s theatrical performances, we should not forget this, they were well staged, rehearsed and so on.
Krytycy zgodnie twierdzili, że przesadnie odegrane sceny obniżyły ogólną jakość filmu.
Critics agreed that the overacted scenes diminished the overall quality of the movie.
Mimo swoich wad, przesadnie odegrane sceny dostarczyły momentów nieoczekiwanej uciechy.
Despite its flaws, the overacted scenes provided moments of unexpected hilarity.
Tak długo jak człowiek przewiduje i przygotowuje się do walki, czy to z sąsiednimi narodami lub z sąsiadami w przestrzeni kosmicznej, te sztuczne rozgrywki muszą zostać odegrane.
So long as man anticipates and prepares for combat, be it with neighbouring nations or with our neighbours in space, these unreal games must be played.
Trzy najczęściej powtarzające się liczby zostają "odegrane", podczas gdy pozostałe 3 trwają ukryte.
The three most-frequent numbers are "played" while the other three are hidden.
Około trzech miesięcy temu znaleźliśmy z Brassem tego gościa martwego w jego własnej wannie, ale jest "samobójstwo" zostało odegrane.
About three months ago, Brass and I found this guy dead in his own bathtub, but his "suicide" was staged.
O dobrze odegrane, Panie.
Well played, sir.
A przez ten czas pies ani łezki nie uroni, ani słówka nie piśnie... Dobrze odegrane, mości Zrzędo! Podobało mi się!
Now the dog all this while sheds not a tear, nor speaks a word - Well played, Master Crab!
W rzeczywistości role odegrane przez Niemcy i Związek Radziecki w Polsce w latach 1939-41 jedynie naświetliły zupełnie odmienne klasowe podstawy obydwu tych państw.
In fact, the roles played by Germany and the Soviet Union in Poland in 1939-41 only underlined the profoundly different class foundations of the two countries.
Dobrze odegrane, mości Zrzędo!
Well played, Master Crab!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor odegrane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2422. Exact: 44. Verstreken tijd: 66 ms.
