Vertaling van "odegrane" in Engels
Podczas próby, odegrane sceny wydawały się żywsze niż kiedykolwiek, pełne energii.
During rehearsal, the enacted scenes felt more alive than ever, brimming with energy.
Chwalili mistrzowsko odegrane sceny, które tchnęły życie w dramat.
They praised the well-acted scenes that brought the drama to life.
Krytycy zgodnie twierdzili, że przesadnie odegrane sceny obniżyły ogólną jakość filmu.
Critics agreed that the overacted scenes diminished the overall quality of the movie.
Mimo swoich wad, przesadnie odegrane sceny dostarczyły momentów nieoczekiwanej uciechy.
Despite its flaws, the overacted scenes provided moments of unexpected hilarity.
Wszystkie osoby oraz sytuacje zostały odegrane przez aktorów.
All persons and situations were re-enacted by actors.
Wybrane fragmenty oryginalnej sztuki zostały odegrane przez nowych, botanicznych performerów.
Wszystko musi być bardzo dokładnie odegrane.
The whole thing must be very carefully staged.
Niemniej jednak, było to dobrze odegrane.
Wszystkie płyty, niezależnie od pochodzenia i stanu zostaną odegrane w perfekcyjnie beznamiętny sposób.
All discs, regardless of their origin and state, will be played back in a perfectly passionless way.
Zostały one odegrane z pasją, z zacięciem, o jaki trudno było podejrzewać wzmacniacz półprzewodnikowy.
Those were reproduced with passion, with emphasis, like I would not expect from a solid state amplifier.
Widziałaś, jak wszystkie elementy współpracują ze sobą, wszystkie role zostały odegrane.
You saw how all the pieces work together, the parts were all played.
Burska obnaża w ten sposób mechanizmy filmowej rzeczywistości, w której raz wykreowane i odegrane sceny czy gesty są nieustannie powielane i pojawiają się w różnych obrazach.
Burska exposes the mechanisms that dominate the film reality, in which scenes or gestures, once created, are perpetually reproduced and inserted into all sorts of pictures.
Tak długo jak człowiek przewiduje i przygotowuje się do walki, czy to z sąsiednimi narodami lub z sąsiadami w przestrzeni kosmicznej, te sztuczne rozgrywki muszą zostać odegrane.
So long as man anticipates and prepares for combat, be it with neighbouring nations or with our neighbours in space, these unreal games must be played.
