Słowa na stronie wyglądały na oderwane od siebie, tworząc poczucie chaosu.
The words on the page looked unconnected, creating a sense of confusion.
Kwestie omawiane na spotkaniu były oderwane od siebie, utrudniając znalezienie wspólnego rozwiązania.
The issues discussed in the meeting were unconnected, making it difficult to find a common solution.
Jej oderwane od siebie emocje utrudniały jej nawiązywanie kontaktu z innymi.
Her dissociated emotions made it hard for her to connect with others.
Ale wtedy odkryłam, że życie i idea są oderwane od siebie
Nie są to oderwane od siebie działania; stanowią część planu celującego w rozmontowanie rządów prawa i pozbawienie obywateli dostępu do sprawiedliwości.
These are not isolated actions; they are all part of a plan that has the intention of dismantling the rule of law and leaving citizens without justice.
oderwane od siebie plamy, nieregularnie rozrzucone po wykresie (3.png) oznaczają, że kolejne badania wykonywane były w sposób niewłaściwy.
separated stains, irregularly scattered after the chart (3.png) mean that subsequent tests were carried out in an inappropriate manner.
Skrajna prawica to nie są już wyłącznie oderwane od siebie grupki pijanych kibiców, wykrzykujących wulgarne hasła.
The extreme right no longer consists of isolated groups of drunken fans, screaming vulgarities.
Jestem po 24-godzinnej zmianie i słyszę tylko oderwane od siebie słowa.
I'm at the end of a 24-hour shift. Honestly, I'm only hearing random words.
Ta świętość jednoczy na nowo oderwane od siebie przez długi czas sfery człowieka i przyrody, jest przedłużeniem ekologii, przestrzegającym jej wszystkich praw i niosącym całe jej piękno.
It reunites the long-sundered realms of human and nature; it is an extension of ecology that obeys all of its laws and bears all of its beauty.
