Vertaling van "odgrody" in Engels
Pan Piotr opracował cos innego, jego zdaniem znacznie lepszego - wersję najstarszego "patentu" na obudowę kolumn - otwartej odgrody.
Mr. Jakubas came with something else, in his opinion a much better design - a proprietary version of the oldest "patent" in loudspeaker construction - open baffle.
Być może w tym celu najczęściej używane są rysunki, a mianowicie odgrody - runy.
Perhaps, more often than not, drawings are used for this purpose, namely wards - runes.
Osobiście uważam, że problem leżał gdzie indziej -klasyczne kolumny mają kłopoty z fazowością sygnału i wyeliminowanie jednego z potencjalnych problemów, tj. szerokiej odgrody, zakrywało część tych problemów.
Personally, I think that the problem lays elsewhere - classic designs have problems with phase coherence of the signal and eliminating one of the potential problems, ie. a broad front baffle, concealed some of these problems.
Otwarte odgrody lubią mieć dużo miejsca wokół siebie, a u mnie ani odległość od ściany za nimi, ani dystans od miejsca odsłuchowego nie były (moim zdaniem) optymalne.
Open baffles like to have a lot of space around them, and neither the distance from the wall behind them nor from the listening position were (in my opinion) optimal.
JAF proponuje coś innego - kolumny wglądające jak klasyczne konstrukcje (a właściwie to lepiej, ciekawiej), a przy tym zachowujące zalety odgrody.
JAF proposes something else - their loudspeakers look like classical constructions (actually better, more interesting) while keeping the assets of an open baffle construction.
W wielu systemach, nawet opartych o wzmacniacze lampowe oraz odgrody i głośniki szerokopasmowe, jak np. Ardento, źródłem był komputer i pliki audio.
In many systems, even with tube-based amplifiers and open baffles with full-range drivers, such as Ardento, the source was a computer and audio files.
Dla przypomnienia - Altery to otwarte odgrody z 15-calowym wooferem, szerokopasmowcem Sonido na średnicy oraz wstęgą Founteka na górze.
Just to remind you - Ardento Alter are open baffle speakers with 15' paper woofers, Sonido full range drivers and Fountek ribbon tweeters.
Od czasu, a było to już dość dawno temu, kiedy usłyszałem tuby, obudowy zamknięte, czy otwarte odgrody wiedziałem, że dobra realizacja jednego z tych rozwiązań to coś dla mnie.
