Vertaling van "odparte" in Engels
Na pozostałych kierunkach ataku zostały skutecznie odparte.
In other areas the attacks were successfully repulsed.
Z siłą i determinacją, brutalne ataki zostały odparte.
They have body and soul, with force and determination, brutal attacks repulsed.
Tutaj burze dwóch tysiącleci zostały odparte.
Here the storms of two millennia have been repelled.
Podczas debaty, niespójne argumenty zostały łatwo odparte przez przeciwną drużynę.
In the debate, the ill-structured arguments were easily countered by the opposing team.
Zwalczanie terroryzmu jest wyzwaniem światowym, które dotyczy nie tylko nas, ale które może być skutecznie odparte tylko wtedy, gdy będziemy współpracować.
Fighting terrorism is a global challenge, which not only affects us all but which can also only be successfully countered if we work together.
Wszelkie zagrożenia dla życia, wolności i spójności społecznej wywodzące się spośród nas muszą być odparte z pełną mocą prawa i z pełną determinacją wolnych obywateli.
And threats to life, liberty and social cohesion, emanating from our midst, must be countered with the full force of the law and the full determination of free citizens.
19 i 24 lipca polacy próbowali wziąć zamek szturmem, ale zostały odparte.
On July 19 and 24, the poles tried to take the fortress by storm, but were repulsed.
Wszystkie ataki na pozycje Vihmy zostały odparte.
All attacks at the vihma section have been repelled.
Silne tureckie kontrataki 1 i 3 maja zostały odparte przez obrońców, pomimo że atakującym udało się przełamać francuskie linie obrony.
Strong Ottoman counter-attacks on the nights of 1 and 3 May were repulsed despite breaking through the French defences.
Także wszystkie inne ataki na nasze skrzydła, prowadzone głównie przez Nowozelandczyków, nie mogły doprowadzić do wdarcia się w nasze linie i zostały odparte.
Also, all other attacks launched by other units against our flanks, especially the New Zealanders, were too weak to be able to effect a penetration-they could be repulsed.
Uesugi kilka razy atakował fortecę Asahiyama, jednak wszystkie ataki zostały odparte.
Kenshin launched a number of attacks against the Asahiyama fortress, but all were repulsed.
Gdziekolwiek zostanie skropione wezwaniem twego świętego imienia, niechaj ataki złych duchów będą odparte, w imię Ojca, i Syna i Ducha Świętego. Amen.
Wherever it shall be sprinkled with the invocation of your holy name, may the attacks of evil spirits be repelled in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
