Folie poliwęglanowe to wysokiej jakości materiały przeznaczone do sitodruku i offsetu.
Polycarbonate films are high quality materials for screen and offset printing.
Druk w technice offsetu, z wykorzystaniem srebrnej i grafitowej farby.
Print in the offset technique, using silver and graphite paint.
Dlatego należy pomyśleć i ewentualnie wydać na zakup offsetu.
Therefore, one should think and possibly spend to buy offset.
Łatwo regulować temperaturę offsetu z kilku zmian prostych.
It is easy to adjust the temperature offset of a few simple changes.
To pole jest obecne tylko wtedy, gdy ustawiona jest flaga offsetu.
This field exists if the offset flag is set.
Zmienna długość, zależna od rozmiaru offsetu.
Variable length, as specified by the offset size.
Dlatego gazety drukowane są techniką offsetu na zimno lub techniką fleksografii.
Therefore newspapers are printed in cold set web offset or in flexography.
Zapewnia najwyższą jakość druku porównywalną z jakością offsetu.
It provides the highest printing quality, comparable with offset quality.
Ustawia położenie pliku strumienia do danego offsetu.
Sets the file position of the stream to the given offset.
Technika cyfrowego offsetu zrewolucjonizowała rynek poligraficzny.
Technology of digital offset revolutionized the printing market.
W przeszłości często zdarzało się, że przemysł pozyskiwał w ramach offsetu konkretną technologię związaną z zakupionym uzbrojeniem.
In the past it often happened that the industry received a specific technology related to purchased equipment by offset.
Natomiast niewątpliwie zastosowanie polonizacji wyłącznie w celu ominięcia wymogów przewidzianych dla offsetu powinno okazać się bezowocne.
But, undoubtedly, the use of polonization solely in order to circumvent the requirements for offsets should prove fruitless.
Po wybraniu nowego narzędzia offsetu zawsze będzie taki sam, jak numer narzędzia.
When you select a new tool the offsets will always be the same as the tool number.
