Vertaling van "ofiarne" in Engels
Wiele kultur ma ceremonie ofiarne, aby uzyskać błogosławieństwo na obfite zbiory.
Many cultures have sacrificial ceremonies to seek blessings for bountiful harvests.
Wieśniacy śpiewali pieśni chwały za ofiarne dary przekazane przez ich przodków.
The villagers sang songs of praise for the sacrificial gifts given by their ancestors.
Jej ofiarne działania zbudowały silne więzi między tymi, którzy odczuwali jej dobroć.
Her self-giving actions built strong bonds among those who received her kindness.
Doceniali jej ofiarne wkłady, które uczyniły wydarzenie charytatywne niezapomnianym.
They appreciated her self-giving contributions, which made the charity event memorable.
Uczestnicy nieśli dary ofiarne nad rzekę zgodnie z tradycją.
Participants carried votive offerings to the river as part of the tradition.
Baranki ofiarne, byś mógł się wprawić w sztuce mordowania.
Sacrificial lambs, so that you might hone the art of slaughter.
Tego dnia przygotowali potrawy ofiarne, aby celebrować coroczną tradycję wdzięczności.
On that day, they prepared a sacrificial meal to celebrate their annual tradition of gratitude.
Ich ofiarne opowieści, przekazywane przez pokolenia, kształtowały tożsamość i wartości społeczności.
Their sacrificial stories, passed down for generations, shaped the community's identity and values.
Żywe dziecko i ofiarne zwierzę, to dwie sprzeczne ceremonie.
A living child and sacrificial animal feels like conflicting ceremonies.
Ich ofiarne wkłady w schronisko pokazywały, jak bardzo zależy im na bezdomnych.
Their self-giving contributions to the shelter showed how much they cared for the homeless.
Jego ofiarne podejście sprawiło, że każde wydarzenie fundraisingowe odnosiło sukces i jednoczyło ludzi.
His self-giving approach made every fundraising event a success and brought people together.
Jego ofiarne zachowanie sprawiało, że przyjaciele chętnie opierali się na nim w trudnych chwilach.
His self-giving behavior made it easy for friends to lean on him in tough times.
Do niego, jestem tylko ofiarne jagnię.
To him, I'm just a sacrificial lamb.
