Sherlock żyje. "Jego ruchy były tak ciche, tak ukradkowe, że przypominał wyszkolonego ogara podążającego za tropem".
His movements were so silent, so furtive, he reminded me of a trained bloodhound picking out a scent.
Musiały ją uratować, więc wezwały ogara Happyego, bo miał wielki nos i był sławnym detektywem.
They have to save her, so they call in Happy the bloodhound, 'cause he has a great nose and he's a famous detective.
W psiarni podziwiałem eleganckiego ogara w jego boksie.
At the kennel, I admired the elegant staghound in its pen.
Jako dziecko marzyłem o posiadaniu ogara jako zwierzaka.
As a child, I dreamed of having a staghound as my pet.
Dlatego- proszę o bardzo staranne wybranie psiego przedszkola dla ogara, lepiej zrezygnować niż uczestniczyć w szkodliwych dla szczeniaka zajęciach.
So, please very careful choosing a dog kindergarten for hound, it's better to abandon than to participate in harmful to puppy classes.
Ale właśnie gdy język miał zlizać ją do oczekującego żołądka, właściciel ogara szarpnął jego masywny łańcuch i zaciągnął bestię do domu.
But just as the tongue was about to lick her into the waiting stomach, the hound's owner yanked his massive chain and pulled the beast toward home.
Ludzie pytają, bo nadal sądzą, że ogar powinien trafić raczej w polujące ręce ale w przypadku ogara się mylą.
People ask about it, because they still think that hound should rather be with people who hunt but in case of hound they are absolutely wrong.
Więc wypuściliśmy twojego ogara, by wywołać zamieszanie i zobaczyć, co ukrywa. Uh-huh.
So we released your hound to create a distraction, to see what he was hiding.
Jesteśmy z historii ogara dumni ale to już było a moje skromne pisanie jest o tym, jaki ogar polski jest dzisiaj.
We are proud of the history of the hound but it was already and my writing is about how Polish hound looks like today.
Niech sam sobie szuka swojego cholernego ogara. Piękny.
Let him find his own frelling hound.
Dlatego wziąłem tę sprawę. "To były ślady ogromnego ogara".
That's why I took the case. "Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
