Vertaling van "okopywania" in Engels
Pod osłoną ciemności metodycznie przystąpili do okopywania się, aby zapewnić sobie ochronę.
Under the cover of darkness, they proceeded to entrench methodically for protection.
okopywania przyczep campingowych, namiotów,
Ma tendencję do okopywania się na swoich pozycjach, szczególnie gdy ludzie naciskają, by rozważył alternatywy.
He tends to dig in his heels, especially when people push him to consider alternatives.
Jest coraz więcej populizmu i nacjonalizmu, zbyt dużo okopywania się na pozycjach politycznych, i zbyt wiele słownych ataków pod adresem sąsiednich krajów.
There has been more and more populism and nationalism, there is too much political entrenchment, and verbal attacks are being levelled at neighbouring countries.
Jest w ludziach dążenie do podsumowywania, okopywania się i zamykania (pakowanie kufrów i walizek) albo dążenie do pielęgnowania w sobie stanów czujnej niepewności, otwierania się na nowe doświadczenia (wahadło).
People tend to erect walls around themselves, to close in (packed cases and bags) or to nurture in themselves some states of alert uncertainty, to open themselves to new experiences (pendulum).
I nasze życie zaczyna sprowadzać się do walki, bronienia swojego terytorium, i coraz głębszego okopywania się w swoim fundamentalnym sposobie myślenia.
And so you spend your days fighting things off, defending your territory and becoming more entrenched in your fundamental thinking.
