Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oparty na
Vertaling van "oparty na" in Engels
backed by
112-based
browser-based
Komisja odrzuciła wniosek, ponieważ był oparty na wątłych podstawach.
The committee rejected the proposal as it was built on flimsy grounds.
Dziennikarze ujawnili system bankowy zgniły do szpiku kości, oparty na oszustwach.
Journalists exposed a banking system rotten to the core, built on fraud.
Międzynarodowi obserwatorzy potępili proces jako polityczny teatr oparty na sfingowanym oskarżeniu.
International observers condemned the trial as political theater built on a trumped-up charge.
Jest oparty na kłamstwie, a wierzący są jak owce.
It's built on lies, its followers are like sheep.
Ustanowił osobisty kodeks etyczny oparty na życzliwości i empatii wobec innych.
He established a personal ethic rooted in kindness and empathy towards others.
Stworzyli budżet oparty na ich obecnym dochodzie gospodarstwa domowego i wydatkach.
They created a budget based on their current household income and expenses.
Każdy region ma swój wariant tradycyjnych dań oparty na lokalnych składnikach.
Each region has its variation of traditional dishes based on local ingredients.
Film był w dużej mierze fikcyjny, ale oparty na ziarnie prawdy.
The movie was largely fictional, but based on a kernel of truth.
Globalizacja stopniowo stworzyła nowy ład światowy oparty na powiązanych rynkach.
Globalization has gradually created a new world order centered on interconnected markets.
Styl życia oparty na ekologii może prowadzić do zdrowszych społeczności.
A lifestyle centered around sustainability can lead to healthier communities.
Jej szkic był oparty na okazie, który znalazła podczas wędrówki.
Her sketch was based on a specimen she found during her hike.
Film był luźno oparty na prawdziwych wydarzeniach i dodał dramatyczne akcenty dla rozrywki.
Loosely based on real events, the movie added dramatic flair for entertainment.
Jej styl negocjacyjny był oparty na współpracy, promując otwartą komunikację podczas dyskusji.
Her bargaining style was collaborative, promoting open communication throughout the discussions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die oparty na bevatten
oparty na przeciąganiu i upuszczaniu adj.
drag-drop
"The drag-drop feature simplifies the process of adding images."
oparty na danych adj.
data-backed
"We made a data-backed decision for the project."
data-based
"Our data-based strategy led to better outcomes."
dramat oparty na faktach n.
real-life drama
"The movie is a real-life drama about the 1980s stock market crash."
oparty na próbach i błędach adj.
trial-and-error
"Her trial-and-error method improved the design significantly."
oparty na dowodach adj.
evidence-based
"This is an evidence-based approach to medicine."
oparty na doświadczeniu adj.
experiential
"The workshop uses an experiential learning approach."
oparty na błędnych informacjach adj.
misinformed
"His misinformed opinion led to a poor decision."
oparty na chmurze adj.
cloud-based
"Cloud-based apps let you access files from anywhere."
wzrost oparty na eksporcie n.
export-led growth
"Many policymakers promoted export-led growth to increase income and create jobs."
oparty na wiedzy adj.
knowledge-based
"A knowledge-based system can solve complex problems."
oparty na zasługach adj.
merit-based
"Promotions in the company are merit-based, focusing on employee performance."
oparty na regułach adj.
rule-based
"The rule-based language simplified the programming process."
system oparty na zasługach n.
merit system
"The company uses a merit system for hiring new employees."
oparty na zasadach adj.
rule-based
"The rule-based system made decisions automatically."
marketing oparty na bazach danych n.
database marketing
"Database marketing helps companies target specific customer groups."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oparty na in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9076. Exact: 9076. Verstreken tijd: 70 ms.
