Restauracja wystroiła opisy dań w menu, żeby brzmiały bardziej wyrafinowanie.
The restaurant gussied up its menu descriptions to seem more sophisticated.
Proste wykresy potrafią lepiej przekazać wiadomość niż gęste opisy techniczne.
Simple graphs can get the message across better than dense technical descriptions.
Obiektywne badanie historii często ujawnia wzorce, które emocjonalne opisy pomijają.
A dispassionate examination of history often reveals patterns that emotional accounts overlook.
Hagiografia często zawiera opisy męczeństwa i głębokiej wiary w obliczu przeciwności.
Hagiology often includes accounts of martyrdom and profound faith in adversity.
Te szczegółowe opisy karaluchów w kuchni przyprawiły mnie o gęsią skórkę.
Those detailed descriptions of cockroaches in the kitchen made my skin crawl.
Ich barwne opisy w pisarstwie mogą ożywić w czytelnikach odległe wspomnienia.
Their vivid descriptions in writing can bring to life distant memories for readers.
Jego oszczędny, sugestywny język pobudza wyobraźnię bardziej niż szczegółowe opisy mogłyby.
His sparse, suggestive language stirs the imagination more than detailed descriptions could.
Jej opisy rodem z powieści malowały w umysłach czytelników wyraziste obrazy.
Her novelistic descriptions painted vivid images in the readers' minds.
Turyści często biorą opisy w przewodnikach za dobrą monetę i omijają ukryte perełki.
Tourists often accept guidebook descriptions at face value and miss hidden local gems.
Uczniom często łatwiej jest zinterpretować wykres niż długie opisy tekstowe.
Students often find it easier to interpret a graph than lengthy text descriptions.
To wydanie specjalne katalogu zawiera rozszerzone opisy produktów i dodatkowe kupony w środku.
This bumper edition of the catalogue features extended product descriptions and bonus coupons inside.
Barwne opisy autora przygotowały grunt pod dramatyczne wydarzenia, które miały nastąpić.
The author's vivid descriptions set the stage for the dramatic events to follow.
Drastyczne opisy w raporcie z sekcji od razu budziły mój wstręt.
The graphic descriptions in the autopsy report made my gorge rise instantly.
