Ornamentyka nokturnów ewoluowała w kolejnych opusach, stając się stopniowo coraz bardziej integralnym elementem melodii i źródłem bogatej kolorystyki, a nie tylko zewnętrznym dodatkiem.
The ornamentation of the nocturnes evolved over successive opuses, gradually becoming an increasingly integral element of the melody and a source of rich colouration, and not only an exterior addition.
Istnieje 18 nokturnów wydanych przez kompozytora w następujących opusach: 9, 15, 27, 32, 37, 48, 55 i 62.
Eighteen nocturnes were published by the composer in the following opuses: 9, 15, 27, 32, 37, 48, 55 and 62.
Dwadzieścia cztery Etiudy Chopina, zawarte w opusach 10 i 25, zebrane w spójnie skomponowane cykle po dwanaście utworów oraz Trois nouvelles études, stanowią nowy rozdział w rozumieniu gatunku i są zarazem jego najbardziej doskonałym wzorcem.
Chopin's twenty-four Etudes, contained in cohesively composed cycles of twelve pieces, opuses 10 and 25, and the Trois nouvelles études, form a new chapter in our understanding of the genre and at the same time its most perfect exemplification.
Ciekawe jest również to, że kilka dni temu pierwszy raz widzieliśmy go w Opusach.
Kolorystyka EURO była pokazana przez nas na Opusach, inną rzeczą do zapamiętania w tym aspekcie jest fakt, że zobaczymy przecież kolejną damską edycję we wszystkich głównych liniach korków Nike, i to jeszcze przed wielkim turniejem.
The EURO colorway was revealed by us on Opus, another thing to consider in this aspect is the fact that we will get another woman's edition of all Nike boots before the big tournament.
Jeżeli jesteśmy przy temacie modyfikowanych butów, to jedną z najbardziej interesujących kombinacji zeszłego miesiąca był stary typ customowej płytki podeszwy w Opusach Adry Tourana.
When we are in topic of modified boots, one of most interesting combination of last month was old-type custom sole plate on Adra's Touran Opus III.
Nie lubimy tutaj Tiempo Legend, ale dajemy kciuka w górę przy Vaporach czy Opusach.
One that we not like is Tiempo Legend, but we give big thumbs op for Vapor and Opus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
