Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opuses
Geflecteerde vorm van opus
Vertaling van "opuses" in Pools
opusami
But I'm also fascinated by the last opuses of Beethoven, the works of Brahms and - moving further into the 20th century - those of Ives and Messiaen.
Ale jestem również zafascynowany ostatnimi opusami Beethovena, twórczością Brahmsa i - idąc dalej w wiek XX - Ivesa i Messiaena.
Mahler's and Skriabin's works appeal to me the most, but I am also fascinated with the last opuses by Beethoven, the compositions of Brahms and - in the 20th century - Ives and Messiaen.
Utwory Mahlera i Skriabina przemawiają do mnie najsilniej. Ale jestem również zafascynowany ostatnimi opusami Beethovena, twórczością Brahmsa i - idąc dalej w wiek XX - Ivesa i Messiaena.
In terms of motivic and timbral inventiveness, power of expression and perfection of composition, this is one of his most successful opuses.
Pod względem inwencji motywicznej i brzmieniowej, siły wyrazu i doskonałości kompozycji należy ona do najcelniejszych jego opusów.
The ornamentation of the nocturnes evolved over successive opuses, gradually becoming an increasingly integral element of the melody and a source of rich colouration, and not only an exterior addition.
Ornamentyka nokturnów ewoluowała w kolejnych opusach, stając się stopniowo coraz bardziej integralnym elementem melodii i źródłem bogatej kolorystyki, a nie tylko zewnętrznym dodatkiem.
Eighteen nocturnes were published by the composer in the following opuses: 9, 15, 27, 32, 37, 48, 55 and 62.
Istnieje 18 nokturnów wydanych przez kompozytora w następujących opusach: 9, 15, 27, 32, 37, 48, 55 i 62.
In this first era, during 1873-1903, more than 1000 opuses had been built in Krnov and the number of employees was around 70.
W tym pierwszym okresie, w latach 1873-1903, w Krnovie zostało skonstruowanych ponad 1000 opusów, liczba pracowników wynosiła około 70.
At that time Fontana would copy Chopin's compositions for publishers (opuses 25-49), intermediate in the composer's contacts with his publishers and assist him in everyday matters.
Był to czas, w którym Fontana kopiował dla wydawców jego kompozycje (opusy od 25 do 49), pośredniczył w kontaktach pomiędzy nim a jego wydawcami, pomagał w załatwianiu wielu spraw związanych z codziennym życiem.
Chopin's twenty-four Etudes, contained in cohesively composed cycles of twelve pieces, opuses 10 and 25, and the Trois nouvelles études, form a new chapter in our understanding of the genre and at the same time its most perfect exemplification.
Dwadzieścia cztery Etiudy Chopina, zawarte w opusach 10 i 25, zebrane w spójnie skomponowane cykle po dwanaście utworów oraz Trois nouvelles études, stanowią nowy rozdział w rozumieniu gatunku i są zarazem jego najbardziej doskonałym wzorcem.
As a composer Tellefsen wrote 44 opuses: solo piano works, two piano concertos, and chamber music.
Na dorobek kompozytorski Tellefsena składają się 44 opusy: solowe utwory fortepianowe, dwa koncerty fortepianowe oraz muzyka kameralna.
This group includes the opuses of Bolesław Szabelski and Grażyna Bacewicz, rarely performed today.
Należą do tej grupy nieczęsto wykonywane dziś opusy Bolesława Szabelskiego i Grażyny Bacewicz.
The company name was changed to Franz Rieger&Söhne and number of Opuses started again from zero.
Zmieniono wówczas nazwę firmy na "Franz Rieger&Söhne", a numery opusów zaczęto podawać od początku.
Three glorious opuses full of chaos, blood, blasphemy, death and hate.
Trzy potężne, bezwzględne opusy wypełnione chaosem, krwią, bluźnierstwem, śmiercią, nienawiścią.
It's going through all the opuses.
Uitdrukkingen met opuses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor opuses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 15 ms.
