Ale jestem również zafascynowany ostatnimi opusami Beethovena, twórczością Brahmsa i - idąc dalej w wiek XX - Ivesa i Messiaena.
But I'm also fascinated by the last opuses of Beethoven, the works of Brahms and - moving further into the 20th century - those of Ives and Messiaen.
Utwory Mahlera i Skriabina przemawiają do mnie najsilniej. Ale jestem również zafascynowany ostatnimi opusami Beethovena, twórczością Brahmsa i - idąc dalej w wiek XX - Ivesa i Messiaena.
Mahler's and Skriabin's works appeal to me the most, but I am also fascinated with the last opuses by Beethoven, the compositions of Brahms and - in the 20th century - Ives and Messiaen.
Na pewno jest to interesujące dla niektórych z naszych czytelników, ale my poszukujemy rzeczy, które możemy połączyć z topowym modelem, albo przynajmniej Opusami.
Surely interesting news for some of our readers, but what we seek for are things that we can link to the top one or at least standard Opus.
Jest zajęty tymi opusami, które zarżnął nad rzeką.
Napisał książki podróżnicze, które urzekły czytelników opisami jego niezwykłych wypraw.
He wrote travel literature that captivated readers with his incredible journeys.
Redaktor poprosił go, by nie rozciągał rozdziału zapychaczami i zbędnymi opisami.
The editor asked him not to pad out the chapter with filler descriptions.
Stara się ożywiać swoje teksty unikalnymi opisami, aby zaangażować czytelników.
She seeks to flavor her writing with unique descriptions to engage her readers.
Zdjęcia z wydarzenia z komentarzami uchwyciły specjalne momenty z angażującymi opisami.
Annotated photographs from the event captured special moments with engaging descriptions.
Powieść była po brzegi wypełniona barwnymi opisami i nieoczekiwanymi zwrotami akcji.
The novel was to the brim with vivid descriptions and unexpected twists.
Organizator upiększył relację z wydarzenia, ukrywając chaos za entuzjastycznymi opisami.
The organizer hoked up the event recap, hiding the chaos behind glowing descriptions.
Opowiadacz zahipnotyzował publiczność barwnymi opisami wojny, straty i pojednania.
The storyteller gripped the audience with vivid descriptions of war, loss, and reconciliation.
Badaliśmy, jak nowa powieść zastępuje spójną fabułę obsesyjnymi opisami przedmiotów.
We examined how the nouveau roman replaces coherent storylines with obsessive descriptions of objects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
