Dla wielu z nich jest to czas, w którym nie muszą nikogo udawać i mogą otwarcie porozmawiać o swoich emocjach, uczuciach oraz problemach.
For many of them, this is a time when they don't have to pretend to be someone and can talk openly about their emotions, feelings and problems.
Wnioski z przeprowadzonych badań koncentrują się na wadach i zaletach techniki oraz problemach towarzyszących realizacji sądu w Poznaniu, które można jednak traktować jako uniwersalne.
The conclusions from the analyses focus on the advantages and disadvantages of the techniques and problems accompanying the court in Poznań, although these can be treated as universal.
Wykorzystywany jest w leczeniu niewydolności wątroby oraz problemach całego układu pokarmowego.
It is used in the treatment of liver failure and the problems of the entire digestive system.
Zwykle ma formę rozmowy, podczas której pacjent opowiada o swoim życiu oraz problemach, z jakimi się zmaga.
Usually it takes the form of a conversation during which the patient talks about his life and the problems he is struggling with.
Ta książka dostarczy Ci ogólnych wiadomości o pochodzeniu tchórzofretek, żywieniu, opiece, potrzebach oraz problemach związanych z tymi zwierzętami.
This book will give You General communications about the origin tchórzofretek, nutrition, care, needs, and problems associated with these animals.
Przyjeżdżając do Chanii samochodem trzeba pamiętać również o płatnym parkowaniu oraz problemach ze znalezieniem wolnych miejsc postojowych.
When coming to Chania by car, you should also remember about paid parking and problems with finding free parking spaces.
W swoim wystąpieniu skoncentrował się on na konkretnych tematach wynikających z priorytetów prezydencji czeskiej oraz problemach, w obliczu których aktualnie stoją państwa Unii Europejskiej.
In his speech he focused on specific topics arising from the priorities of the Czech presidency and the problems currently confronting the countries of the European Union.
Tylko nam opowiada o swoim pomyśle, planach oraz problemach, z którymi się boryka.
Telefoniczne wsparcie techniczne obejmuje pomoc przy instalacji, montażu, podstawowej konfiguracji oraz problemach związanych z oprogramowaniem.
Telephone technical support includes assistance with installation, assembly, basic configuration, and software related issues.
W dziedzinie mikrobiologii badania naukowe skupią się na florze jelitowej człowieka oraz problemach zdrowotnych powodowanych przez radykalne zmiany w sposobie odżywiania, takich jak wzrost liczby przypadków cukrzycy, nowotworów i nadciśnienia.
In the area of microbiology, research will focus on human intestinal flora and the health problems triggered by radical changes in food behaviour, such as an increase in diabetes, cancers and hypertension.
Specjalizuje się w problematyce rynku pracy, prawa pracy, ustawodawstwa społecznego oraz problemach dialogu społecznego.
Specialist in the field of labour market, labour law, social legislation and social dialogue issues.
uznaje, że obecny kryzys gospodarczy i finansowy wywiera ogromną presję na przemysł motoryzacyjny, który przejawia się zwłaszcza w poważnym spadku popytu na samochody, ale również w nadmiarze zdolności produkcyjnych, trudnościach w dostępności kredytów oraz problemach finansowych i strukturalnych datujących się sprzed kryzysu
Recognises that the automotive industry has been put under intense pressure by the current economic and financial crisis, reflected in particular in a severe fall in demand for cars but also in its production overcapacity, difficulties in accessing credit financing and structural problems predating the crisis
uznaje, że obecny kryzys gospodarczy i finansowy wywiera ogromną presję na przemysł motoryzacyjny, który przejawia się zwłaszcza w poważnym spadku popytu na pojazdy samochodowe, a również w nadmiarze zdolności produkcyjnych, trudnościach w dostępności kredytów oraz problemach finansowych i strukturalnych datujących się sprzed kryzysu
Recognises that the automotive industry has been put under intense pressure by the current economic and financial crisis, reflected in particular in a severe fall in demand for motor vehicles but also in its production overcapacity, difficulties in accessing credit financing and structural problems predating the crisis
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
