We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and programmes
W ramach tych krajowych przydziałów Bułgaria może również finansować część swojego uczestnictwa w programach wspólnotowych, w tym w programach wspólnotowych w ramach badań i rozwoju technologii oraz w programach w dziedzinach edukacji i przedsiębiorstw.
Under these national allocations, Bulgaria can also fund part of its participation in Community programmes including the research and technological development framework programmes and programmes in the areas of education and enterprise.
Każda Strona powinna czynnie uczestniczyć w programach realizowanych na podstawie Konwencji dotyczących skutków zanieczyszczania powietrza dla zdrowia człowieka i środowiska oraz w programach dotyczących monitorowania i modelowania atmosferycznego.
Each Party should actively participate in programmes under the Convention on the effects of air pollution on human health and the environment and programmes on atmospheric monitoring and modelling.'
Poprzez to zalecenie zawarliśmy umowę pomiędzy UE a Szwajcarią, dając tej ostatniej możliwość udziału w programach "Młodzież w działaniu" oraz w programach działania w zakresie uczenia się przez całe życie.
Through this recommendation, we have concluded an agreement between the EU and Switzerland, granting the latter the possibility of participating in the 'Youth in Action' programmes and programmes in the field of lifelong learning.
Połączone dane mogą być analizowane w celach określonych tu oraz w programach marketingowych.
Merged data can be analyzed with the purposes and methods that are stated herein and in marketing programmes.
Rozdział ten powinien zawierać zwięzłą deklarację na temat założeń i celów rządu, określonych w oficjalnych dokumentach politycznych, w planach średnio- i długoterminowych, w strategiach w zakresie reform oraz w programach rozwoju.
This section should provide a concise statement of the aims and objectives of the government, as set out in official policy documents, in medium- or long-term plans, reform strategies or development programmes.
Ponadto transport powierzchniowy ma znacznie większy udział w gospodarce niż transport lotniczy, co powinno znaleźć odzwierciedlenie w podziale środków budżetowych oraz w programach badawczych.
Furthermore, as surface transport has in economical terms a far greater share than air transport, this should be reflected in the repartition of the budget and the research agenda's.
Konieczne jest ustalenie terminu dostarczania informacji uwzględnianych we wniosku o premię specjalną oraz w programach premii z tytułu krów mamek.
It is necessary to fix the date determining the elements to be taken into consideration for the application of the special premium and suckler cow premium schemes.
Należy w pełni uznać tę inicjatywę i motywację, zacieśniając współpracę między jednostkami badawczymi i organizacjami zajmującymi się rolnictwem i rozwojem obszarów wiejskich, a także uwzględniać je w przyszłych usługach związanych z upowszechnianiem wiedzy rolniczej oraz w programach szkoleniowych.
This initiative and engagement should be fully recognised by enhancing collaboration between research entities and the farming and rural development organisations and should be taken into account for future farm extension services and training programs.
Podkreślano jednak, że ustanowienie cyfryzacji zbiorów muzealnych priorytetem w rządowych i samorządowych wieloletnich programach operacyjnych oraz w programach rozwoju społeczno-gospodarczego, nie powinno odbywać się kosztem finansowania opieki konserwatorskich nad oryginałami.
It was emphasized, however, that making digitization of museum collections a priority in the long-term government and local government operational programs and in social and economic development programs, should not be at the expense of financing conservation care over the originals.
W suplementacji sportowej dwuwinian choliny wykorzystywany jest w preparatach o działaniu pobudzającym, wpływających na koncentrację oraz w programach kontroli masy ciała (redukcji tkanki tłuszczowej).
In the sports supplementation of choline, bitartrate is used in the stimulating supplements, affecting concentration and programs of weight control (fat reduction).
Przechowujemy je w aplikacjach (telefon) oraz w programach (komputer), z których korzystamy do przeglądania poczty.
We keep it in apps (mobile) and programms (computer) we use for browsing e-mail messages.
Kwoty te mogą zostać zwiększone w wyjątkowych przypadkach, biorąc pod uwagę szczególne okoliczności, które należy uzasadnić w strategii krajowej, o której mowa w art. 55 niniejszego rozporządzenia, oraz w programach operacyjnych organizacji producentów.
Those amounts may be increased in duly substantiated cases taking account of specific circumstances to be justified in the national strategy and in the operational programmes of the producer organisations.
Wydawane są także katalogi, foldery i prezentacje multimedialne na temat tych rozwiązań, a ich autorzy zapraszani są do udziału w konferencjach, seminariach oraz w programach radiowych i telewizyjnych poświęconych innowacyjności.
Moreover, the projects are introduced and spread by means of catalogues, folders, and multimedia presentations. Authors of the awarded projects are invited to participate in conferences, seminars and radio and television programs devoted to innovation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
