Vertaling van "orientacjach" in Engels
Materiał rozszerza się jednolicie, zapewniając spójne pomiary w różnych orientacjach.
The material expands isotropically, ensuring consistent measurements in various orientations.
Dzięki dedykowanym wybraniom wzór testowy może być umieszczony w różnych orientacjach.
Thanks to dedicated recesses test pattern can be placed in different orientations.
Baterie są upuszczane, aby uzyskać uderzenia w przypadkowych orientacjach.
The batteries are dropped so as to obtain impacts in random orientations.
Twórz płaszczyzny odniesienia w różnych orientacjach z różnych wyborów odniesienia.
Create reference planes in a variety of orientations from different reference selections.
Pudełko możemy ułożyć poza swoimi potomkami w jednej lub dwóch orientacjach, albo poziomej albo pionowej.
A box can lay out its children in one of two orientations, either horizontally or vertically.
Różnej klasy wielkości oraz różnorodne konstrukcje maszyn oferują odpowiednie rozwiązania dla przedsiębiorstw z rozmaitych branży o różnych rozmiarach i orientacjach.
The different size classes and machine designs offer the right solutions to different industries, business sizes and orientations.
Jego kompaktowość i niewielka waga oraz możliwość montażu w wielu orientacjach sprawiają, że idealnie nadaje się do zastosowań przenośnych, takich jak komunikacja mobilna.
Its compactness and low weight plus the fact that it is mountable in multiple orientations, make it ideal for portable applications such as mobile communications.
Takie elementy wyglądają organicznie w świetle, stylach casual (prowansalstwo, fusion) i wielu orientacjach etnicznych.
Such elements look organically in light, casual styles (provence, fusion) and a number of ethnic orientations.
Pasek z kształtem można pochylić, a głowicę opisującą można regulować w ośmiu orientacjach, dzięki czemu można z powodzeniem wyregulować maszynę w ciągu kilku minut dla dowolnej butelki.
The shape belt can be inclined, and the labeling head can be adjusted at eight orientations, so the machine can be adjusted successfully in several minutes for any bottle.
Zaawansowane narzędzia umożliwiają śledzenie mapy konsumowania treści, czyli pokazują ścieżkę po jakiej poruszał się czytelnik po wydaniu, a także raportują, czy woli on czytać magazyn w orientacji poziomej czy pionowej (jeśli publikacja jest przygotowana przez wydawców w dwóch orientacjach).
Advanced tools allow to follow the content consumption map, showing the path of the user in a given issue and whether he or she preferred to read the magazine in the vertical or horizontal position (if the publication was prepared by the publisher for both orientations.)
Dodatkowo warto uwzględnić fakt, że tablety/smartfony mogą być używane w obu orientacjach ekranu (pion/poziom), co dynamicznie i diametralnie zmienia sposób prezentacji treści.
It is also worth remembering that tablets/smartphones can be used in both screen orientations (horizontal/vertical), which changes dynamically and immeasurably the way content is presented.
W świetle uzyskanych danych można po raz pierwszy mówić o orientacjach społecznych jako wymiarze podatnym na zmianę pod wpływem obserwowanej ekspresji mimicznej.
In the light of the data obtained, one may, for the very fi rst time, speak of social value orientations as of a dimension being susceptible to a change under the infl uence of a facial expression.
Konstytucja gwarantuje także wolność słowa i opinii, brak obowiązkowej ideologii państwowej i obecność pluralizmu, czyli funkcjonowanie partii politycznych o różnych orientacjach ideologicznych.
Also, the Constitution guarantees freedom of speech and opinion, the absence of mandatory state ideology and the presence of pluralism, that is, the functioning of political parties of different ideological orientations.
