Dzieci uwielbiają wspinać się na mocne pnie osik w słoneczne dni.
Children love to climb the sturdy trunks of the quaking aspen on sunny days.
Uwielbiam, jak pnie osik lśnią w delikatnym powiewie wiatru.
I love the way aspen trunks shimmer in the gentle breeze.
Jesienią liście osik przybierają intensywnie żółty kolor, tworząc zachwycające krajobrazy.
In autumn, the aspen leaves turn a vibrant yellow, creating stunning landscapes.
Las osik amerykańskich tworzy piękny dźwięk, gdy wieje wiatr.
A forest of quaking aspens creates a beautiful sound when the wind blows.
Podczas mojej wędrówki podziwiałem elegancką linię osik wzdłuż szlaku.
During my hike, I admired the graceful aspen line along the trail.
Zeszłej wiosny posadziłem w ogrodzie kilka młodych osik.
I planted several aspen saplings in my backyard last spring.
Wielu artystów czerpie inspirację z osik do malowania pejzaży.
Many artists use the quaking aspen as inspiration for landscape paintings.
Na polanie kępa osik łagodnie kołysała się na wietrze.
In the clearing, a copse of aspen trees swayed gently in the breeze.
Jest zbudowany na terenie zielonym, wśród drzew oliwn ych, osik, cyprysów i eukaliptusów.
It is built in a green meadow, among olive trees, aspens, cypresses and eucalyptuses.
Jerzy Osik tłumaczył "Jak skutecznie sprzedawać mężczyznom, a jak kobietom?" i jakie znaczenie w sprzedaży ma neuromarketing.
Jerzy Osik explained in one of them "How to effectively sell to men and women" and what is the importance of neuromarketing in sales process.
Bez możliwości odwołania się od tej decyzji maturzyści nie mogli iść na wymarzone studia, a ich plany na najbliższe kilka lat stały się nierealne - mówił adw. Paweł Osik.
Without an opportunity to appeal this decision, the students were not able to apply for studies, and their plans for the upcoming years became unrealistic, says advocate Paweł Osik.
Jeśli w rejestrze Ko sprawy sięgają ponad 50 procent, to jest to naprawdę niepokojący sygnał - mówi adw. Paweł Osik.
If the Ko register contains over 50 per cent of cases then this is a disquieting signal, says advocate Paweł Osik.
"Kwestia właściwej rejestracji spraw ma istotne znaczenie z punktu widzenia prawa do rzetelnego postępowania i rozpatrzenia sprawy bez zbędnej zwłoki" - dodaje adw. Paweł Osik,
"Appropriate registration of cases has great importance from the perspective of the right to a fair trial and the right to have one's case heard without undue delay," he adds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
