Skrupulatnie wybrała wątek, dbając o to, by doskonale pasował do osnowy.
She carefully selected her woof, ensuring it complemented the warp perfectly.
Mierzył dwukrotnie, aby upewnić się, że wszystkie nici osnowy są równe.
He measured twice to ensure his warp threads were all even.
Zoptymalizowany kształt osnowy i konstrukcji zapewnia najlepszą równowagę między sterownością a komfortem.
Optimized carcass shape and construction for best balance between handling and comfort.
Zgodnie z instrukcją montażu rury osnowy są skręcane równolegle lub poprzecznie.
According to the assembly instructions, the carcass tubes are screwed in parallel or crosswise.
Wyniki badań otrzymane za pomocą spektrometrii w podczerwieni wykazały, że stopień usieciowania epoksydowej osnowy kompozytów jest uzależniony od rodzaju napełniacza metalicznego.
The results obtained by infrared spectroscopy showed that the degree of cross-linking of epoxy matrix composites depends on the type of metallic filler.
Zagubieni w kosmosie patrząc kapsułki wodoru wymagane dla osnowy calatoritul...
Lost in space looking capsules of hydrogen required for the warp calatoritul...
Mocuje nicielnicę, aby idealnie prowadzić nici osnowy przez krosno.
He attaches the heddle to guide the warp threads perfectly through the loom.
Poplin tradycyjnie składał się z jedwabnej osnowy z wątkiem przędzy czesankowej.
Poplin traditionally consisted of a silk warp with a weft of worsted yarn.
Zauważył, jak wątek tworzył oszałamiający wzór na tle jednolitej osnowy.
He noticed how the weft created a stunning pattern against the plain warp.
Do stworzenia osnowy w tkactwie można użyć różnych materiałów.
Different materials can be used to create the warp in weaving.
Zakładanie osnowy to kluczowy etap przed rozpoczęciem tkania.
Setting up the warp is a crucial step before starting to weave.
W swoim najnowszym dziele eksperymentował z różnymi kolorami osnowy.
He experimented with different colors for the warp in his latest piece.
Regulacja naprężenia osnowy pomaga utrzymać wytrzymałość tkaniny.
Adjusting the tension on the warp helps maintain fabric strength.
