Cicha ulica nagle nabiera życia, gdy otwiera się targ.
The quiet street springs to life as the market opens.
On jest trochę nieśmiały na początku, ale z czasem się otwiera.
He's a bit shy at first, but he opens up eventually.
Jestem przekonany, że nauka drugiego języka otwiera wiele drzwi.
I'm convinced that learning a second language opens many doors.
Eksploracja tematu pochodzenia etnicznego w literaturze otwiera dyskusje o tożsamości kulturowej.
Exploring the theme of ethnicity in literature opens discussions about cultural identity.
Znajomość matematyki u dzieci otwiera przed nimi liczne możliwości rozwoju akademickiego.
Children's literacy in mathematics opens up numerous opportunities for academic advancement.
Muzeum otwiera się o dziesiątej rano, albo coś koło tego.
The museum opens at ten in the morning, or thereabouts.
Pora dnia określa, kiedy sklep otwiera się i zamyka.
The time of day determines when the store opens and closes.
Sklepik osiedlowy otwiera się wcześnie, co jest wygodne dla porannych podróżnych.
The corner shop opens early, making it convenient for morning commuters.
Nowy zakład przetwórczy otwiera się tego lata na obrzeżach miasta.
A new processing plant is opening this summer on the outskirts of the city.
Po godzinach, restauracja otwiera prywatne miejsce na specjalne wydarzenia.
After hours, the restaurant opens a private area for special events.
Podróżowanie po wolnych krajach otwiera umysły na różnorodne kultury i idee.
Traveling across the free world opens minds to diverse cultures and ideas.
Kasa biletowa otwiera się wcześnie, aby pomóc pasażerom w organizacji podróży.
The booking office opens early to assist passengers with their travel arrangements.
Ukończenie studiów jako programista otwiera wiele możliwości kariery w branży technologicznej.
Graduating as a software developer opens many career opportunities in tech.
