Jestem przekonany, że nauka drugiego języka otwiera wiele drzwi.
I'm convinced that learning a second language opens many doors.
Cicha ulica nagle nabiera życia, gdy otwiera się targ.
The quiet street springs to life as the market opens.
Eksploracja tematu pochodzenia etnicznego w literaturze otwiera dyskusje o tożsamości kulturowej.
Exploring the theme of ethnicity in literature opens discussions about cultural identity.
Znajomość matematyki u dzieci otwiera przed nimi liczne możliwości rozwoju akademickiego.
Children's literacy in mathematics opens up numerous opportunities for academic advancement.
Chłonąłem jej słowa, czując, jak każde zdanie otwiera nową perspektywę.
I drank in her words, feeling each sentence open a new perspective.
Rozmawianie o rozwodzie wciąż otwiera stare rany, które uważała za zagojone.
Talking about the divorce still opens old wounds she thought had finally healed.
Muzeum otwiera się o dziesiątej rano, albo coś koło tego.
The museum opens at ten in the morning, or thereabouts.
Powieść otwiera żabi punkt widzenia żołnierzy czołgających się w błocie.
The novel opens with a frog's-eye view of soldiers crawling through mud.
Oni mają wpływy w środowiskach finansowych, co otwiera im wiele drzwi.
They have clout in financial circles, which opens many doors for them.
Jak głosi legenda, góra otwiera się raz do roku, ukazując złoto.
As the legend goes, the mountain opens once a year to reveal gold.
Podczas wyprzedaży dział z przecenami otwiera się wcześniej i przyciąga długie kolejki.
During the sale, the bargain basement opens early and attracts long lines outside.
W żłobku opiekunki powtarzają, że magiczne słowo otwiera każde zamknięte drzwi.
At the daycare, teachers repeat that the magic word opens every closed door.
Kolejka górska otwiera się dziś i moje ciało jest gotowe na adrenalinę.
The roller coaster opens today, and my body is ready for the adrenaline.