Vertaling van "owacjami" in Engels
Jej roszczenie do tytułu spotkało się zarówno z owacjami, jak i sceptycyzmem.
Her claiming of the title was met with both cheers and skepticism.
Tłum wybuchnął owacjami, gdy flaga szachownicowa pojawiła się w oddali.
The crowd erupted into cheers as the chequered flag appeared in the distance.
Publiczność zareagowała na to owacjami na stojąco.
The public reacted on this ovations on standing.
Koncerty zwyczajowo kończą się owacjami na stojąco, zaś publiczność nie chce pozwolić jej zejść ze sceny.
Her concerts usually end with standing ovations, the audience does not want to let her leave the stage.
Każdy miłośnik teatru powinien doświadczyć emocji związanych z owacjami na stojąco od publiczności.
Every lovvie should experience the thrill of live theater audiences cheering for them.
Po długim oczekiwaniu zespół w końcu pojawił się na scenie, witany owacjami publiczności.
After a long wait, the band finally took the stage to a cheering crowd.
Każdy artysta ukłonił się, rozkoszując się owacjami po występie.
Each performer took a bow, basking in the ovation following the performance.
Dziewiczy rejs zakończył się owacjami i wyrazami wdzięczności od pasażerów.
The maiden voyage ended with cheers and gratitude from the passengers.
Powrót został powitany owacjami przez mieszkańców miasta po wielu długich latach.
The returnee was greeted with cheers from the townspeople after many long years.
Po zwycięstwie fani obsypali swoją drużynę głośnymi owacjami i brawami.
After the victory, fans adulated their team with loud cheers and applause.
Po wykonaniu przez obsadę muzycznego numeru, publiczność wybuchnęła owacjami.
After the cast performed the show song, the crowd erupted in cheers.
Nagłośnione ogłoszenie zostało przyjęte z owacjami, ale też wzbudziło kilka krytycznych pytań.
The ballyhooed announcement was met with cheers but also raised several critical questions.
Gdy zespół bębniarzy zakończył swój występ, tłum wybuchnął owacjami i aplauzem.
As the drumline finished their set, the crowd erupted into cheers and applause.
